1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:33,009 --> 00:01:37,013 "متجر (هوب) Papeterie - Epicerie" 4 00:01:45,021 --> 00:01:47,440 Quelle est l’heure du rendez-vous ? 5 00:01:47,857 --> 00:01:49,024 Quoi? 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,610 Êtes-vous prêt maintenant ? 7 00:01:51,694 --> 00:01:55,157 D'accord, attends une minute. 8 00:01:55,865 --> 00:01:56,783 Putain... 9 00:01:57,200 --> 00:02:01,579 Vous n'avez pas assisté à la réunion de l'association parents-enseignants العام الماضي. 10 00:02:01,663 --> 00:02:04,248 Si vous êtes en retard, vous ne les impressionnerez pas. 11 00:02:04,332 --> 00:02:07,084 C'est vrai. 12 00:02:07,169 --> 00:02:10,296 Je n'ai même pas lavé la vaisselle du petit-déjeuner. 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,048 Faites-le plus tard et sortez maintenant. 14 00:02:13,133 --> 00:02:14,801 Bien. 15 00:02:15,385 --> 00:02:18,263 C'est vrai! Je sors, je viens. 16 00:02:19,722 --> 00:02:21,683 سأخرج! Je viens! 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,060 Où dois-je aller ? 18 00:02:24,852 --> 00:02:26,229 لحم الكلاب؟ 19 00:02:27,272 --> 00:02:29,274 Je ne peux pas manger ça. 20 00:02:30,608 --> 00:02:32,902 "La sécurité avant tout" 21 00:02:49,544 --> 00:02:52,464 "Ding dong, ding dong" 22 00:02:54,424 --> 00:02:57,968 C'est l'heure de notre pause déjeuner. 23 00:02:58,052 --> 00:03:03,266 Le plat d'aujourd'hui est une soupe au poulet. 24 00:03:03,350 --> 00:03:07,311 Et moi, le directeur de l'usine, Je serai le dernier à manger comme d'habitude. 25 00:03:07,395 --> 00:03:13,317 Ne mange qu'un seul morceau Pour le bien de ceux qui mangeront après toi. 26 00:03:13,401 --> 00:03:14,569 Toi! 27 00:03:15,570 --> 00:03:18,823 Ne mange pas deux morceaux comme la dernière fois, sinon je te tuerai. 28 00:03:19,949 --> 00:03:21,492 "Dong Hoon" ? 29 00:03:21,576 --> 00:03:22,868 Mangeons ensemble. 30 00:03:22,952 --> 00:03:24,036 Bien. 31 00:03:24,120 --> 00:03:28,625 نخبكم جميعاً. 32 00:03:33,463 --> 00:03:38,216 Les vacances d'été approchent. Qu'allons-nous donner au professeur ? 33 00:03:38,301 --> 00:03:39,885 Que penses-tu de la robe ? 34 00:03:39,969 --> 00:03:42,012 - Bonne idée. - incroyable. 35 00:03:42,096 --> 00:03:44,349 Qu'en penses-tu, May Hee ? 36 00:03:44,932 --> 00:03:46,141 Quoi? 37 00:03:46,226 --> 00:03:50,062 Que pensez-vous des pots de fleurs ? 38 00:03:50,146 --> 00:03:51,439 Oublie ça. 39 00:03:51,981 --> 00:03:54,275 Nous proposons de nos jours des cartes cadeaux. 40 00:03:54,359 --> 00:03:55,735 correct. 41 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 Combien vaudra-t-il ? 42 00:03:58,905 --> 00:04:02,074 C'est vous qui décidez, vice-président. 43 00:04:02,158 --> 00:04:03,784 - naturellement. - Oui. 44 00:04:03,868 --> 00:04:05,243 Allons-y. 45 00:04:05,328 --> 00:04:07,621 J'enverrai un message avec le montant à payer. 46 00:04:07,705 --> 00:04:10,082 - C'était amusant. - Oui. 47 00:04:10,166 --> 00:04:13,210 - Mon estomac est plein. - Avons-nous collecté de l'argent aujourd'hui ? 48 00:04:13,295 --> 00:04:16,254 - كم سندفع؟ - Nous avons beaucoup mangé. 49 00:04:16,339 --> 00:04:19,883 Maman Hope, vas-tu payer ? 50 00:04:19,967 --> 00:04:22,177 - JE? - لمَ لا؟ 51 00:04:22,262 --> 00:04:26,599 Et si on se séparait de toi et moi ? La facture cette fois ? 52 00:04:26,683 --> 00:04:28,392 Je n'ai même rien mangé ! 53 00:04:28,476 --> 00:04:32,855 Elle est occupée au magasin et ne sort pas beaucoup. 54 00:04:33,273 --> 00:04:37,151 Elle a toujours voulu vous inviter. 55 00:04:38,361 --> 00:04:40,488 Devons-nous alors donner une chance à la mère de Hope ? 56 00:04:40,572 --> 00:04:41,656 Pourquoi pas? 57 00:04:42,365 --> 00:04:43,950 - Merci, Mère Espérance. - Merci. 58 00:04:47,537 --> 00:04:48,705 Combien d'argent transportez-vous ? 59 00:04:52,375 --> 00:04:54,085 20 ألف "وون". 60 00:04:54,711 --> 00:04:56,128 Acceptez-vous les cartes de crédit? 61 00:05:00,216 --> 00:05:03,386 198 ألف "وون"؟ C'est fou. 62 00:05:03,470 --> 00:05:06,430 Ces misérables femmes ont mangé un chien entier. 63 00:05:06,514 --> 00:05:08,516 Nous avons fait ça pour gagner votre affection, 64 00:05:08,600 --> 00:05:11,894 Sinon, votre fille deviendra une paria. 65 00:05:11,978 --> 00:05:13,061 "Pastèque - 20 mille (won)" 66 00:05:13,145 --> 00:05:15,357 Pourquoi est-ce si cher ? 67 00:05:17,191 --> 00:05:21,153 Demandez à votre mari d'augmenter le père de Hope. 68 00:05:21,237 --> 00:05:24,407 Il est le directeur, pas le propriétaire de l'usine. 69 00:05:25,908 --> 00:05:28,870 Au fait, tu ne vas pas lui parler de ta grossesse ? 70 00:05:29,621 --> 00:05:32,956 Comment n'a-t-il pas vu cela ? Il semble que ce soit un garçon. 71 00:05:33,040 --> 00:05:35,543 Il ne s'intéresse pas à moi. 72 00:05:35,627 --> 00:05:39,506 Alors comment es-tu tombée enceinte ? 73 00:05:40,590 --> 00:05:44,636 Honnêtement, nous n'avons dormi qu'une fois tous les 3 ans, Et une grossesse est survenue. 74 00:05:45,762 --> 00:05:47,472 3 ans ? 75 00:05:48,055 --> 00:05:51,016 Mon mari ne peut pas s'empêcher de me toucher. 76 00:05:51,100 --> 00:05:53,769 Il ne peut pas en avoir assez de moi. 77 00:05:53,853 --> 00:05:56,939 Comment élever deux enfants ? Est-ce assez difficile d’élever une fille ? 78 00:05:57,023 --> 00:05:58,356 Ne dis pas ça. 79 00:05:58,441 --> 00:06:01,611 Donnez naissance à l'enfant et il grandira seul. 80 00:06:04,614 --> 00:06:05,865 Il ne reste plus rien ? 81 00:06:07,450 --> 00:06:08,701 Non. 82 00:06:10,202 --> 00:06:12,371 Ils n'ont aucun sentiment de loyauté. 83 00:06:21,923 --> 00:06:24,133 Je suis Dong Hoon, est-elle délicieuse ? 84 00:06:25,092 --> 00:06:25,927 Oui. 85 00:06:28,971 --> 00:06:31,974 -Je n'en ai mangé qu'un seul morceau. -Ces os sont constitués de plusieurs pièces. 86 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 -Aimez-vous? -C'est délicieux. 87 00:06:40,149 --> 00:06:41,817 Tu ne manges pas à la maison ? 88 00:06:41,901 --> 00:06:44,111 Oui, mais seulement du riz. 89 00:06:45,029 --> 00:06:49,575 Je suis très maigre, mais ma femme grossit. 90 00:06:49,659 --> 00:06:53,621 Félicitations, mon pote. Je ne peux pas manger ici ou à la maison. 91 00:06:54,456 --> 00:06:56,665 Je ne reçois que du riz ici et là. 92 00:06:56,749 --> 00:07:01,128 Mes trois fils disent Je sens mauvais et ils ne s'approcheront pas de moi. 93 00:07:04,048 --> 00:07:05,550 Le veux-tu ? 94 00:07:06,634 --> 00:07:08,928 - Non, mec. - Bien. 95 00:07:18,730 --> 00:07:21,857 Donnez-le moi, j'en avais 3 pièces comme ça. 96 00:07:21,941 --> 00:07:24,276 Mais c'est une carte rare. 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 Et votre carte ne l'est pas. 98 00:07:26,696 --> 00:07:27,989 Le veux-tu ? 99 00:07:28,781 --> 00:07:30,742 لنبادلها بهذه. 100 00:07:31,367 --> 00:07:33,495 هذه مقابل 5 من تلك. 101 00:07:34,161 --> 00:07:37,164 "يونغ ساك"، أيها البخيل. 102 00:07:37,248 --> 00:07:40,084 - لن نتفق أيها البخيل. - Allons-y. 103 00:07:59,186 --> 00:08:00,021 Quoi? 104 00:08:01,939 --> 00:08:03,065 Quoi? 105 00:08:14,577 --> 00:08:16,245 Attendez-moi! 106 00:08:31,218 --> 00:08:32,386 Misérable! 107 00:08:33,054 --> 00:08:35,513 لقد مت مجدداً! C'est mauvais ! 108 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 Toi! "هان يونغ ساك". 109 00:08:38,392 --> 00:08:39,309 Quoi? 110 00:08:39,393 --> 00:08:41,771 This is not yours, so don't hit it. 111 00:08:42,479 --> 00:08:47,317 دفعت للعب عليها. بماذا يهمك الأمر؟ 112 00:08:47,401 --> 00:08:50,572 Eh bien, petite fille... لا تحاولي إصدار الأوامر لي. 113 00:08:51,614 --> 00:08:53,199 Petit? 114 00:09:00,122 --> 00:09:02,791 حسناً، وجهك عريض كثيراً، إليك بهذا! 115 00:09:02,875 --> 00:09:04,711 Je vais vous tuer! 116 00:09:05,377 --> 00:09:07,379 Maman, je suis rentrée à la maison. 117 00:09:08,172 --> 00:09:09,506 Bonjour Espoir. 118 00:09:17,849 --> 00:09:20,517 "يونغ ساك" هو المشكلة. 119 00:09:21,060 --> 00:09:22,394 Qu'est-ce que tu marmonnes ? 120 00:09:27,524 --> 00:09:30,152 Taste this, open your mouth. 121 00:09:33,239 --> 00:09:36,408 I don't understand this at all. 122 00:09:36,492 --> 00:09:37,660 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 123 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 C'est une question mathématique. 124 00:09:41,247 --> 00:09:44,917 Je peux résoudre la plupart des questions, 125 00:09:45,001 --> 00:09:48,170 Mais je ne comprends pas cette question. 126 00:09:48,254 --> 00:09:51,173 Comment cela peut-il être une question mathématique ? La deuxième année est-elle si difficile ? 127 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Relisez-le. 128 00:09:53,009 --> 00:09:54,718 Dois-je demander à mon père ? 129 00:09:54,802 --> 00:09:55,928 Ton père ? 130 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 Il n'en saura probablement pas plus que moi. 131 00:09:59,974 --> 00:10:01,599 Venez manger ! 132 00:10:01,684 --> 00:10:07,981 « Young Soo a 9 stylos et Jin Hee en a 3. 133 00:10:08,065 --> 00:10:13,486 Comment peuvent-ils obtenir Sur le même nombre de stylos ? 134 00:10:13,570 --> 00:10:15,114 Écrivez la réponse. 135 00:10:15,572 --> 00:10:17,700 Qu'as-tu écrit ? 136 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 rien. 137 00:10:19,744 --> 00:10:20,912 Pourquoi? 138 00:10:21,537 --> 00:10:27,459 Additionnez 9 et 3 et divisez la somme par 2. 139 00:10:27,877 --> 00:10:31,338 Ce n'est pas si simple. 140 00:10:31,422 --> 00:10:35,467 Pensez à Young Soo comme à Young Sak. 141 00:10:35,551 --> 00:10:38,553 Et "Jin Hee", c'est moi. 142 00:10:38,638 --> 00:10:40,180 "Jeune Sak" ? 143 00:10:40,264 --> 00:10:45,394 Il est hors de question que Young Sak me donne les stylos. 144 00:10:46,562 --> 00:10:51,525 Nous obtenons donc le même numéro, Il doit me donner 3 stylos. 145 00:10:52,694 --> 00:10:57,405 Il lui est impossible de me donner quoi que ce soit. 146 00:10:57,489 --> 00:11:00,451 Ce n'est pas la réponse. 147 00:11:01,744 --> 00:11:04,956 Dong Hoon, dis quelque chose. 148 00:11:06,165 --> 00:11:10,461 Écoute ta mère. Ne discutez pas avec elle. 149 00:11:18,219 --> 00:11:20,178 Les nouilles épicées me donnent des ulcères. 150 00:11:20,262 --> 00:11:23,140 - Ne le mange pas alors. - Je n'ai pas dit que je n'en mangerais pas. 151 00:11:23,224 --> 00:11:26,978 Oublie ça. Allez regarder le baseball. J'élèverai Hope seul. 152 00:11:28,479 --> 00:11:29,856 vraiment? 153 00:11:32,441 --> 00:11:34,360 Écoute les paroles de ta mère. 154 00:11:37,947 --> 00:11:39,323 stupide. 155 00:11:46,122 --> 00:11:48,082 Allons vous coucher. 156 00:11:51,418 --> 00:11:54,838 « Cookumong, le hot-dog 157 00:11:54,922 --> 00:11:58,300 Le Kokomong idiot et frivole 158 00:11:58,384 --> 00:12:02,304 Le génie innovateur, Kokomong. 159 00:12:02,388 --> 00:12:05,432 "Le chef des enfants, Kokomong." 160 00:12:06,475 --> 00:12:08,727 Jeune Sak, attendez-vous Hope ? 161 00:12:09,145 --> 00:12:13,356 impossible. Je ne l'attends pas. 162 00:12:13,440 --> 00:12:15,108 Que fais-tu ici alors ? 163 00:12:15,192 --> 00:12:17,903 En attendant les garçons. 164 00:12:17,987 --> 00:12:20,155 - Allons-y ! - D'accord, allons-y. 165 00:12:20,239 --> 00:12:22,199 Mais Hope sortira bientôt. 166 00:12:23,993 --> 00:12:26,495 Papa, tu sais comment attacher les cheveux ? 167 00:12:26,913 --> 00:12:28,664 naturellement. 168 00:12:29,748 --> 00:12:31,000 Se rapprocher. 169 00:12:33,377 --> 00:12:34,378 Asseyez-vous. 170 00:12:37,089 --> 00:12:38,757 "(Gwang Sik)" 171 00:12:45,722 --> 00:12:47,766 Je suis sur le point de sortir. 172 00:12:49,435 --> 00:12:50,853 Votre deuxième fils est malade ? 173 00:12:52,604 --> 00:12:55,524 Vous avez la grippe ? Non. 174 00:12:55,983 --> 00:12:57,776 Je peux arriver dans 20 minutes. 175 00:12:59,695 --> 00:13:05,242 Je recevrai la marchandise, puis ouvrirai l'entrepôt. 176 00:13:05,326 --> 00:13:07,369 D'accord, au revoir. 177 00:13:08,955 --> 00:13:10,915 Ça fait mal ! Oublie ça! 178 00:13:11,415 --> 00:13:12,708 Pourquoi? 179 00:13:13,918 --> 00:13:16,586 - Je vais l'attacher magnifiquement. -Oublie ça! 180 00:13:16,670 --> 00:13:20,257 J'épingle toujours mes cheveux en arrière. 181 00:13:21,717 --> 00:13:24,136 Ma mère est toujours occupée. 182 00:13:24,220 --> 00:13:28,099 Tu es plus jolie avec tes cheveux épinglés. 183 00:13:37,191 --> 00:13:38,650 Hope est allée à l'école, non ? 184 00:13:38,734 --> 00:13:41,111 - Elle est toujours à la maison. - Non! Je suis en retard. 185 00:13:41,195 --> 00:13:44,156 - Je vais le porter. - Les autres enfants sont partis ? 186 00:13:44,240 --> 00:13:47,159 Je dois réceptionner les marchandises entrantes. 187 00:13:47,243 --> 00:13:48,701 Où est le parapluie ? 188 00:13:48,785 --> 00:13:51,579 - Regardez sous la table. - Bien. 189 00:13:51,663 --> 00:13:55,334 J'espère que tu vas être en retard ! 190 00:14:15,729 --> 00:14:16,898 Qu'est-ce que c'est? 191 00:14:36,876 --> 00:14:38,335 "Je reviens tout de suite" 192 00:14:42,756 --> 00:14:45,175 Je me suis mouillé ! Courir! 193 00:14:45,259 --> 00:14:48,137 Partons d'ici ! 194 00:14:48,679 --> 00:14:50,306 J'ai froid! 195 00:14:52,266 --> 00:14:53,935 "Houblon!" 196 00:14:54,977 --> 00:14:55,895 Oui? 197 00:14:56,812 --> 00:14:58,314 Ne froncez pas les sourcils. 198 00:14:59,273 --> 00:15:02,943 Je t'attacherai bien les cheveux demain. 199 00:15:03,027 --> 00:15:04,527 Tu dis toujours ça. 200 00:15:04,611 --> 00:15:06,738 Tu es grand maintenant ? 201 00:15:06,822 --> 00:15:08,991 Répondez-vous grossièrement à votre mère ? 202 00:15:11,702 --> 00:15:15,247 Veux-tu que ta mère te conduise à l'école ? 203 00:15:15,331 --> 00:15:19,251 Oublie ça. Je peux y courir en 3 minutes. 204 00:15:19,335 --> 00:15:25,257 Ne traversez pas les ruelles boueuses Et suivez la large route. 205 00:15:25,341 --> 00:15:26,968 J'allais partir de là de toute façon. 206 00:15:31,097 --> 00:15:33,056 Traversez la large route. 207 00:15:33,140 --> 00:15:35,892 "(Piano de Vienne)" 208 00:16:17,434 --> 00:16:20,812 Si nous sommes en retard, nous aurons fini ! Courir! 209 00:16:21,563 --> 00:16:24,525 Forte pluie ! J'ai si froid ! 210 00:16:25,859 --> 00:16:29,780 Attendez-moi! Ralentir! 211 00:16:41,917 --> 00:16:44,461 Toi! plus rapide! 212 00:16:52,636 --> 00:16:55,222 Attendez-moi! 213 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 Vas-tu à l'école ? 214 00:17:17,078 --> 00:17:19,496 C'est un beau parapluie. 215 00:17:25,627 --> 00:17:27,879 Cela vous dérangerait-il de le partager avec moi ? 216 00:17:29,298 --> 00:17:33,594 Mais... je suis en retard à l'école. 217 00:17:47,316 --> 00:17:49,568 Entrez! 218 00:17:51,362 --> 00:17:54,698 Ils arrivent maintenant, je vais tout compter. 219 00:17:55,366 --> 00:17:56,449 Ne t'inquiète pas. 220 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Méfiez-vous! 221 00:18:05,334 --> 00:18:08,254 Pourquoi la facture de gaz est-elle si élevée ? 222 00:18:54,716 --> 00:18:55,800 Oui? 223 00:18:55,884 --> 00:18:57,719 Où es-tu? 224 00:18:57,803 --> 00:18:59,304 à la maison. 225 00:18:59,388 --> 00:19:01,431 Ouah. 226 00:19:01,515 --> 00:19:03,559 Quoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 227 00:19:04,768 --> 00:19:08,397 Des policiers sont déployés à l'extérieur de l'école. 228 00:19:10,191 --> 00:19:11,316 l'école ? 229 00:19:11,400 --> 00:19:15,654 Je suis venu donner son parapluie à Young-sak. 230 00:19:16,572 --> 00:19:19,657 Mais connaissez-vous le chantier à proximité ? 231 00:19:19,741 --> 00:19:22,994 Ils y trouvèrent une fille à moitié morte. 232 00:19:24,830 --> 00:19:27,708 Bonjour? M'entendez-vous ? 233 00:19:32,963 --> 00:19:34,506 Bonjour? 234 00:19:34,590 --> 00:19:36,841 Je suis l'inspecteur Sue. 235 00:19:36,925 --> 00:19:38,885 Êtes-vous le père d'Im Hope ? 236 00:19:40,721 --> 00:19:42,096 Oui. 237 00:19:42,181 --> 00:19:47,394 L'espoir est gravement blessé. Nous l'emmènerons à l'hôpital de Changwon. 238 00:19:48,270 --> 00:19:51,939 Hôpital? Ma fille devrait être à l'école. 239 00:19:52,023 --> 00:19:54,317 Elle reprend et perd connaissance par intermittence. 240 00:19:54,401 --> 00:19:57,279 Venez dès que vous le pouvez, s'il vous plaît. 241 00:19:58,530 --> 00:20:01,492 Bonjour? 242 00:20:02,493 --> 00:20:06,497 "Urgence" 243 00:20:10,792 --> 00:20:14,129 Comment était-elle quand tu l'as trouvée ? 244 00:20:14,963 --> 00:20:18,925 Son visage était grièvement blessé, Elle saignait de partout 245 00:20:19,009 --> 00:20:20,552 Et semi-conscient. 246 00:20:20,636 --> 00:20:22,512 Alors, qui a déposé le rapport ? 247 00:20:22,596 --> 00:20:25,807 - Nous avons reçu un rapport sur le numéro d'urgence. - vraiment? 248 00:20:25,891 --> 00:20:27,809 Contactez-nous directement. 249 00:20:39,280 --> 00:20:41,365 Êtes-vous la mère de Hope ? 250 00:20:42,491 --> 00:20:45,286 S'il vous plaît, calmez-vous, madame. 251 00:20:49,373 --> 00:20:56,296 Le scanner montre de nombreuses blessures Et des ruptures de l'intestin au côlon. 252 00:20:56,380 --> 00:20:59,090 Vous avez besoin d'une intervention chirurgicale. 253 00:20:59,174 --> 00:21:00,091 "(j'espère)" 254 00:21:00,175 --> 00:21:04,596 Nous devrons peut-être retirer des pièces Du gros et du petit intestin. 255 00:21:07,641 --> 00:21:09,268 "Houblon!" 256 00:21:30,789 --> 00:21:32,666 "en chirurgie" 257 00:21:37,253 --> 00:21:39,547 Que va-t-il se passer maintenant ? 258 00:21:39,631 --> 00:21:42,343 Nous recevrons bientôt les résultats de l’expertise médico-légale. 259 00:21:43,427 --> 00:21:47,847 Nous retrouverons l'acteur. Ne vous inquiétez pas monsieur. 260 00:21:47,931 --> 00:21:53,770 Policière Lee, reste ici Et continuez à m'informer de son état. 261 00:22:03,572 --> 00:22:06,991 Est-ce que cela s'est produit près de l'école ? 262 00:22:07,075 --> 00:22:08,327 Comment le saviez-vous ? 263 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 C'était dans quel sens ? 264 00:22:12,038 --> 00:22:14,290 Était-ce sur la grande route ? 265 00:22:14,375 --> 00:22:16,376 Que veux-tu dire? 266 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Je lui ai dit d'aller par là. 267 00:22:20,756 --> 00:22:24,175 Je l'ai fait partir seule sous la pluie. 268 00:22:25,010 --> 00:22:26,970 Arrêtez ça. 269 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 La mère de Young Sak savait-elle qu'elle était Hope ? 270 00:22:36,563 --> 00:22:40,358 Elle m'a appelé et m'a dit qu'une fille Elle était en train de mourir près de l'école. 271 00:22:40,817 --> 00:22:43,319 - Arrêt. - Je ne peux pas faire ça. 272 00:22:43,404 --> 00:22:47,407 Si elle dit à quelqu'un qu'elle est Hope, 273 00:22:47,491 --> 00:22:48,991 Je vais lui casser la gueule ! 274 00:22:49,075 --> 00:22:50,368 S'il te plaît. 275 00:22:55,707 --> 00:22:57,125 Ma petite fille... 276 00:23:00,837 --> 00:23:03,256 Visez le gardien de Hope, s'il vous plaît ? 277 00:23:04,090 --> 00:23:05,717 L'opération s'est bien passée ? 278 00:23:05,801 --> 00:23:08,260 L'un de vous ferait mieux d'entrer maintenant. 279 00:23:08,344 --> 00:23:09,596 Juste quelqu'un s'il vous plaît. 280 00:23:10,972 --> 00:23:13,559 Reste ici. Je reviens tout de suite. 281 00:23:27,656 --> 00:23:28,990 Écoutez attentivement. 282 00:23:29,866 --> 00:23:33,578 Il faut retirer le gros intestin et l'anus. 283 00:23:33,662 --> 00:23:37,373 Si nous ne le faisons pas maintenant, vous pourriez mourir. 284 00:23:37,458 --> 00:23:41,211 Monsieur, elle vivra si on lui donne un anus artificiel. 285 00:23:42,713 --> 00:23:44,506 Un anus artificiel ? 286 00:23:44,590 --> 00:23:46,758 Colostomie Placer l’intestin grêle à l’extérieur. 287 00:23:47,634 --> 00:23:50,887 Elle devra vivre ainsi pour le reste de sa vie. 288 00:23:58,311 --> 00:23:59,855 Sauvez-la, s'il vous plaît. 289 00:24:36,558 --> 00:24:38,059 Ce qui s'est passé? 290 00:24:44,315 --> 00:24:45,901 Est-elle vivante ? 291 00:26:16,950 --> 00:26:20,662 Papa, tu es venu ? 292 00:26:21,496 --> 00:26:23,206 Oui. 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,836 Où est ma mère ? 294 00:26:28,962 --> 00:26:32,465 Nous nous relayons et elle est dehors. 295 00:26:33,008 --> 00:26:37,053 Nous serons toujours là. Ne t'inquiète pas. 296 00:26:37,553 --> 00:26:39,139 Bien. 297 00:26:43,894 --> 00:26:49,107 Le médecin dit que tu vas bien, Hope. 298 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 Oui. 299 00:26:51,652 --> 00:26:55,613 Et le travail ? 300 00:26:58,533 --> 00:26:59,868 le travail ? 301 00:27:02,537 --> 00:27:04,372 Je l'ai fini. 302 00:27:07,793 --> 00:27:13,298 Je pensais que toi et maman seriez occupés. 303 00:27:15,008 --> 00:27:20,013 Le méchant doit être attrapé. 304 00:27:21,306 --> 00:27:24,768 J'avais tellement mal. 305 00:27:27,062 --> 00:27:30,148 J'ai donc appelé le numéro d'urgence. 306 00:27:30,899 --> 00:27:32,400 bien. 307 00:27:33,401 --> 00:27:35,445 Quand es-tu devenu si intelligent ? 308 00:27:36,697 --> 00:27:39,407 Il portait un pantalon beige. 309 00:27:40,408 --> 00:27:44,328 Et un gilet avec de nombreuses poches. 310 00:27:44,412 --> 00:27:45,663 depuis? 311 00:27:46,748 --> 00:27:49,084 L'homme méchant. 312 00:27:49,918 --> 00:27:53,504 Il doit être arrêté. 313 00:27:54,672 --> 00:27:59,176 Parlons de ça plus tard, d'accord ? 314 00:27:59,260 --> 00:28:02,222 Cela s'est passé près de l'école. 315 00:28:03,348 --> 00:28:08,770 J'ai sommeil, et si j'oublie ? 316 00:28:10,605 --> 00:28:11,939 décent. 317 00:28:12,023 --> 00:28:16,652 La police dit qu'elle a failli l'attraper. 318 00:28:17,320 --> 00:28:19,948 - vraiment? - Oui. 319 00:28:20,531 --> 00:28:22,533 Après avoir bien dormi... 320 00:28:25,245 --> 00:28:30,291 Votre père et la police vont l'arrêter. 321 00:28:31,126 --> 00:28:32,836 Va dormir, mon amour. 322 00:28:33,795 --> 00:28:36,923 D'accord, papa. 323 00:28:38,842 --> 00:28:41,469 Ma gorge est sèche. 324 00:28:42,428 --> 00:28:46,182 Et j'ai l'impression que je dois faire caca. 325 00:29:29,267 --> 00:29:30,310 Oui Monsieur. 326 00:29:32,187 --> 00:29:33,688 Oui, commandant. 327 00:29:41,654 --> 00:29:44,157 Les résultats des empreintes digitales sont arrivés de la scène du crime. 328 00:29:45,325 --> 00:29:47,702 L'ont-ils trouvé et arrêté ? 329 00:29:48,369 --> 00:29:52,707 Nous avons trouvé une correspondance avec un ex-criminel et l'avons localisé. 330 00:29:56,878 --> 00:29:59,089 Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas ? 331 00:30:00,924 --> 00:30:03,885 Policière Lee, pourquoi l'avez-vous amené ici ? 332 00:30:06,429 --> 00:30:09,431 Veuillez vous asseoir, monsieur. 333 00:30:09,515 --> 00:30:11,017 Qui est le scélérat ? 334 00:30:11,517 --> 00:30:12,935 Où habite-t-il ? 335 00:30:13,019 --> 00:30:16,480 Je n'ai pas le droit de vous donner des détails. 336 00:30:16,564 --> 00:30:19,566 Vous avez ses empreintes digitales ! Et vous savez qui il est ! 337 00:30:19,650 --> 00:30:23,196 Mais nous ne pouvons pas l'arrêter uniquement à cause de ses empreintes digitales. 338 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 Sa photo est ici ? Qui est-il ? 339 00:30:31,830 --> 00:30:36,458 Il n'y a pas suffisamment de preuves. Je ne peux pas l'arrêter sans mandat. 340 00:30:36,542 --> 00:30:38,585 Pourquoi tu ne reçois pas de message ? 341 00:30:38,669 --> 00:30:39,879 mon seigneur ? 342 00:30:39,963 --> 00:30:44,383 Les empreintes digitales pourraient provenir de sa simple présence sur les lieux. 343 00:30:44,467 --> 00:30:47,344 Nous avons besoin de preuves plus concluantes Pour obtenir une note. 344 00:30:47,428 --> 00:30:49,138 De quelles preuves supplémentaires avez-vous besoin ? 345 00:30:49,222 --> 00:30:53,225 Tels que les enregistrements de caméras de surveillance ou l’ADN. 346 00:30:53,309 --> 00:30:57,272 Il n'y avait aucune caméra sur les lieux du crime. Pas encore d'ADN. 347 00:30:58,773 --> 00:31:05,446 Si la victime est témoin et l'identifie, 348 00:31:05,530 --> 00:31:07,823 Nous n'aurons pas besoin d'une note. 349 00:31:08,950 --> 00:31:10,118 Témoin? 350 00:31:11,619 --> 00:31:15,498 Pouvez-vous l'arrêter maintenant ? 351 00:31:17,292 --> 00:31:21,003 On ne peut pas l'interroger ainsi. 352 00:31:21,087 --> 00:31:23,255 Elle doit juste témoigner. 353 00:31:23,339 --> 00:31:26,092 Cela n'a pas d'importance. C'est ton bébé. 354 00:31:27,343 --> 00:31:30,012 Voulez-vous qu’elle se souvienne de ce terrible jour ? 355 00:31:30,096 --> 00:31:32,640 Vous considérez-vous comme un père ? 356 00:31:33,599 --> 00:31:36,644 Vous n'avez aucun sentiment ? 357 00:31:37,478 --> 00:31:38,980 sens? 358 00:31:42,025 --> 00:31:45,403 Eh bien, disons simplement que je n'ai aucun sentiment. 359 00:31:46,779 --> 00:31:48,530 ma dame ? 360 00:31:48,614 --> 00:31:52,534 Le Centre Tournesol aide les enfants Qui ont été victimes d'abus sexuels. 361 00:31:52,618 --> 00:31:56,289 Ils les aident à faire face au traumatisme. 362 00:31:58,083 --> 00:32:01,127 Pourquoi est-ce arrivé à notre petite fille ? 363 00:32:01,211 --> 00:32:05,547 Si la police surveillait Ces criminels sont meilleurs, 364 00:32:05,631 --> 00:32:07,424 Pourquoi est-ce arrivé ! 365 00:32:07,508 --> 00:32:09,052 Asseyez-vous. 366 00:32:10,011 --> 00:32:11,972 Il faut qu'on attrape ce salaud ! 367 00:32:12,638 --> 00:32:14,473 Calmez-vous, s'il vous plaît. 368 00:32:14,557 --> 00:32:16,767 Comment peut-on se calmer ? 369 00:32:27,112 --> 00:32:32,408 Rentre à la maison s'il te plaît Et apportez-lui des jouets et des cahiers. 370 00:32:33,701 --> 00:32:34,577 Quoi? 371 00:32:35,036 --> 00:32:37,788 C'est ce que le psychothérapeute a demandé. 372 00:32:37,872 --> 00:32:40,208 Je vais essayer de convaincre votre femme. 373 00:33:45,356 --> 00:33:49,152 "(Kokomong)" 374 00:33:51,362 --> 00:33:54,365 "(Kokomong)" 375 00:34:08,046 --> 00:34:11,215 Est-ce que tu dois faire ça maintenant ? 376 00:34:11,299 --> 00:34:13,718 Nous devons attraper l'agresseur. 377 00:34:15,511 --> 00:34:18,180 Seulement 3 jours se sont écoulés. 378 00:34:18,264 --> 00:34:20,975 Elle est psychologiquement instable. 379 00:34:22,143 --> 00:34:23,519 Es-tu sûr? 380 00:34:24,854 --> 00:34:26,981 Vous souffrirez de la même manière à tout moment. 381 00:34:28,149 --> 00:34:29,900 Ce n'est pas facile pour elle. 382 00:34:31,819 --> 00:34:34,864 Je ne le ferai pas sans l'accord des parents. 383 00:34:46,792 --> 00:34:48,503 "Espoir"... 384 00:34:49,254 --> 00:34:51,797 J'ai demandé que nous arrêtions l'agresseur. 385 00:34:55,176 --> 00:34:57,387 En êtes-vous sûr ? 386 00:35:00,515 --> 00:35:01,724 Oui. 387 00:35:07,313 --> 00:35:08,606 Mon cher? 388 00:35:09,149 --> 00:35:10,858 Pouvez-vous parler ? 389 00:35:16,531 --> 00:35:18,366 Tu ne veux pas parler ? 390 00:35:24,414 --> 00:35:26,624 Vous ne pouvez alors qu'acquiescer. 391 00:35:28,876 --> 00:35:30,503 Pouvez-vous me voir? 392 00:35:37,177 --> 00:35:39,929 « Cookumong, le hot-dog 393 00:35:40,555 --> 00:35:43,266 "Kokomong idiot et frivole." 394 00:35:46,436 --> 00:35:48,854 Ne suis-je pas belle ? 395 00:35:57,988 --> 00:35:59,448 Comme vous pouvez le constater, 396 00:35:59,532 --> 00:36:05,163 Aim Hope peut exprimer son opinion, Elle est clairement consciente. 397 00:36:08,624 --> 00:36:09,834 Ma chérie ? 398 00:36:10,460 --> 00:36:12,712 Il pleuvait beaucoup ce jour-là, non ? 399 00:36:20,553 --> 00:36:25,266 Avez-vous rencontré un homme méchant en chemin ? À l'école et tu as failli mourir ? 400 00:36:30,480 --> 00:36:32,315 Cet homme méchant... 401 00:36:33,608 --> 00:36:35,776 Pouvez-vous me parler de lui ? 402 00:37:29,330 --> 00:37:30,748 "Espoir"? 403 00:37:31,457 --> 00:37:32,917 Est-ce l'homme ? 404 00:37:35,127 --> 00:37:38,464 Pourquoi penses-tu que c'est lui ? 405 00:37:40,883 --> 00:37:42,635 Affronter. 406 00:37:43,093 --> 00:37:44,887 Et les yeux. 407 00:37:45,846 --> 00:37:47,432 Et la bouche. 408 00:37:48,558 --> 00:37:49,767 vraiment? 409 00:37:51,519 --> 00:37:52,936 Juste au cas où, 410 00:37:53,020 --> 00:37:58,984 Pouvez-vous également choisir parmi d’autres images ? 411 00:38:02,780 --> 00:38:04,198 "Espoir"? 412 00:38:05,658 --> 00:38:08,786 Voudriez-vous le souligner à nouveau ? 413 00:38:12,582 --> 00:38:17,419 "Espoir"? Voudriez-vous réessayer ? 414 00:38:17,503 --> 00:38:18,879 Fille obéissante. 415 00:38:40,485 --> 00:38:43,821 Au fil du temps, son comportement peut varier. 416 00:38:44,822 --> 00:38:47,658 Vous pouvez soudainement commencer à crier 417 00:38:47,742 --> 00:38:50,160 Ou ne parle pas du tout. 418 00:38:52,246 --> 00:38:54,206 Que veux-tu dire? 419 00:38:58,210 --> 00:39:01,171 Vous avez besoin de récupérer physiquement et émotionnellement. 420 00:39:01,255 --> 00:39:04,174 Cela peut être difficile avec la seule aide familiale. 421 00:39:05,551 --> 00:39:10,055 Toute la famille peut également avoir besoin d’un traitement. 422 00:39:10,848 --> 00:39:12,558 "Centre Tournesol" 423 00:39:12,642 --> 00:39:13,893 Ils m'ont appelé. 424 00:39:18,022 --> 00:39:19,607 Que fais-tu? 425 00:39:20,941 --> 00:39:24,945 Ne nous faites pas peur avec des choses qui ne se sont même pas produites. 426 00:39:25,029 --> 00:39:26,780 Qu'est-ce qui ne va pas? 427 00:39:26,864 --> 00:39:30,075 Si vous avez terminé, je vous suggère de partir. 428 00:39:53,348 --> 00:39:54,975 Qui est le heurtoir ? 429 00:39:55,059 --> 00:39:57,018 Je suis venu prendre la vaisselle. 430 00:39:57,102 --> 00:39:58,937 Je l'ai laissé dehors. 431 00:39:59,021 --> 00:40:01,523 Je ne la vois pas, où est-elle ? 432 00:40:01,607 --> 00:40:04,026 C'est là, bien sûr. 433 00:40:06,278 --> 00:40:08,406 Espèce de connard... 434 00:40:17,498 --> 00:40:20,876 Devons-nous faire cela ? Je ne veux pas d'une chambre avec 6 autres patients. 435 00:40:20,960 --> 00:40:22,545 Nous n'avons pas d'autre choix. 436 00:40:28,801 --> 00:40:30,302 Oui, officier Lee. 437 00:40:31,887 --> 00:40:33,097 Oui. 438 00:40:36,308 --> 00:40:37,852 Merci. 439 00:40:40,563 --> 00:40:43,483 - Je ferais mieux d'aller au commissariat. - Ils l'ont attrapé ? 440 00:40:44,108 --> 00:40:45,443 Je reviendrai. 441 00:41:03,836 --> 00:41:05,004 Commandant! 442 00:41:07,214 --> 00:41:10,258 Commandant! 443 00:41:10,342 --> 00:41:12,720 Monsieur, vous ne pouvez pas entrer ! 444 00:41:13,428 --> 00:41:14,472 Laissez-moi entrer ! 445 00:41:15,180 --> 00:41:16,348 Commandant! 446 00:41:18,058 --> 00:41:19,810 Pourquoi est-il venu ici ? 447 00:41:19,894 --> 00:41:21,562 Laissez-moi entrer ! 448 00:41:23,147 --> 00:41:24,690 -Vous ne pouvez pas entrer, monsieur ! - Laissez-moi entrer ! 449 00:41:24,774 --> 00:41:26,357 - Laissez-moi entrer ! - Hé! 450 00:41:26,441 --> 00:41:29,611 - Laisse-moi voir son visage ! - Monsieur, êtes-vous le père de la victime ? 451 00:41:29,695 --> 00:41:32,447 Monsieur, interviewez-vous s'il vous plaît ! 452 00:41:32,532 --> 00:41:34,283 mon seigneur ! 453 00:41:42,041 --> 00:41:46,962 La police a arrêté un homme pour enlèvement et viol Une fillette de 8 ans. 454 00:41:47,046 --> 00:41:50,048 La fille a été retrouvée Elle avait des blessures et des ruptures aux intestins. 455 00:41:50,132 --> 00:41:53,844 Elle a survécu à une opération chirurgicale sérieuse Je suis resté à l'hôpital. 456 00:41:53,928 --> 00:41:56,096 « La victime a besoin de soins séjour hospitalier de longue durée 457 00:41:56,180 --> 00:42:00,475 Non ! La nouvelle ne doit pas se répandre dans l'actualité ! 458 00:42:01,894 --> 00:42:03,478 Pauvre Espoir ! 459 00:42:03,938 --> 00:42:06,273 Calme-toi. Les garçons vous entendront. 460 00:42:08,568 --> 00:42:10,360 Jeune Sak, entre. 461 00:42:10,444 --> 00:42:15,824 Choi a kidnappé une fille le matin du 19. 462 00:42:15,908 --> 00:42:17,450 "Le lieu du crime est à 100 mètres de l'école." 463 00:42:17,535 --> 00:42:19,828 Il l'a traînée sur un chantier de construction, où il l'a violée. 464 00:42:19,912 --> 00:42:25,751 La victime a identifié l'agresseur, ce qui a conduit à son arrestation. 465 00:42:27,920 --> 00:42:29,004 Bonjour? 466 00:42:30,047 --> 00:42:32,633 J'ai entendu dire qu'il avait été arrêté. Où es-tu? 467 00:42:34,384 --> 00:42:36,846 Ils montrent l'hôpital et tout à la télévision. 468 00:42:37,930 --> 00:42:39,180 Est-ce que Hope va bien ? 469 00:42:39,264 --> 00:42:45,353 Choi a kidnappé une fille près de l'école. 470 00:42:45,437 --> 00:42:48,857 Il l'a emmenée dans un endroit voisin et l'a agressée. 471 00:42:48,941 --> 00:42:51,526 Choi a 51 ans 472 00:42:51,611 --> 00:42:57,157 Il habite à moins d'un kilomètre À propos de la maison de la victime. 473 00:42:57,241 --> 00:43:01,953 3 mois après avoir retiré le dispositif de localisation sur son genou, 474 00:43:02,037 --> 00:43:04,874 Il a commis à plusieurs reprises le même crime. 475 00:43:05,625 --> 00:43:08,334 Avez-vous entendu parler du viol d'un enfant? 476 00:43:08,418 --> 00:43:10,712 - Elle n'a que 8 ans. - vraiment? 477 00:43:10,796 --> 00:43:13,591 J'ai entendu dire qu'elle était dans cet hôpital. 478 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 Avez-vous perdu la tête ? 479 00:43:18,846 --> 00:43:21,766 L'avez-vous fait témoigner dans cette affaire ? Nous allons le déplacer. 480 00:43:32,610 --> 00:43:34,153 Attendez. Pas de cette direction. 481 00:43:38,198 --> 00:43:40,034 J'espère, ça va ? 482 00:43:43,203 --> 00:43:45,914 - mon seigneur ! - Beaucoup sont là pour t'aider, Hope. 483 00:43:45,998 --> 00:43:48,751 Es-tu le père ? Comment avez-vous été témoin ? 484 00:43:54,048 --> 00:43:56,717 Non! Arrêt! 485 00:44:08,353 --> 00:44:11,481 Nous sommes là, Hope. 486 00:44:14,401 --> 00:44:15,610 Mon père? 487 00:44:16,737 --> 00:44:20,032 Ai-je fait une erreur ? 488 00:44:24,578 --> 00:44:25,955 Bien sûr que non. 489 00:44:33,796 --> 00:44:35,840 -Est-ce que Hope va bien ? - Approche-toi. 490 00:44:37,132 --> 00:44:38,967 J'espère que ça va. 491 00:44:39,051 --> 00:44:40,635 décent. 492 00:44:40,720 --> 00:44:43,972 Aide! Aidez-nous s'il vous plaît ! 493 00:44:44,056 --> 00:44:45,807 J'espère que ça va. 494 00:44:45,891 --> 00:44:47,142 décent. 495 00:44:49,478 --> 00:44:51,396 Ton père va nettoyer ça. 496 00:44:51,480 --> 00:44:54,440 Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! Aidez l'espoir ! 497 00:44:54,524 --> 00:44:56,609 ma dame ! ma dame ! 498 00:44:56,693 --> 00:44:59,488 Appelez le 911 ! 499 00:45:00,655 --> 00:45:04,618 - arrêter ! Partir! - "Houblon!" 500 00:45:05,244 --> 00:45:08,288 Ne bouge pas ! 501 00:45:08,372 --> 00:45:10,749 - Partir! - Je vais le nettoyer ! 502 00:45:10,833 --> 00:45:12,126 arrêter! 503 00:45:13,418 --> 00:45:15,545 Ne bouge pas ! 504 00:45:15,629 --> 00:45:18,841 arrêter! Partir! 505 00:45:41,781 --> 00:45:42,990 Non. 506 00:45:44,449 --> 00:45:45,700 Non. 507 00:45:49,079 --> 00:45:50,705 "Espoir." 508 00:45:51,791 --> 00:45:52,958 Non. 509 00:45:54,168 --> 00:45:55,169 Non. 510 00:45:56,837 --> 00:45:58,380 Votre femme s'est évanouie ! 511 00:46:00,257 --> 00:46:02,633 - Sa respiration est instable ! - Aide-la à respirer. 512 00:46:02,717 --> 00:46:03,886 Apportez un respirateur. 513 00:46:04,511 --> 00:46:06,972 - Elle saigne ! - La saumure ! 514 00:46:07,056 --> 00:46:08,765 Son rythme cardiaque est si élevé ! 515 00:46:12,352 --> 00:46:13,896 Appelez votre pédiatre. 516 00:46:23,572 --> 00:46:25,740 J'allais te le dire. 517 00:46:28,035 --> 00:46:32,998 Mais après ce qui est arrivé à Hope, je me suis oublié. 518 00:46:39,463 --> 00:46:41,381 Êtes-vous en colère? 519 00:46:46,261 --> 00:46:47,888 Pourquoi? 520 00:46:49,348 --> 00:46:52,517 Comment as-tu pu me le cacher pendant 5 mois ? 521 00:46:56,313 --> 00:46:57,940 Est-ce possible... 522 00:47:00,109 --> 00:47:02,069 Que tu allais avorter ? 523 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 Ils ont dit que le fœtus allait bien. 524 00:47:14,581 --> 00:47:16,208 Ne pleure pas. 525 00:47:20,337 --> 00:47:23,590 "Hôpital Changwon" 526 00:47:56,373 --> 00:48:00,335 Je sais que c'est dur pour toi, mon amour. 527 00:48:02,712 --> 00:48:05,049 Mais ta mère est malade. 528 00:48:06,841 --> 00:48:08,552 Elle ne peut pas te rendre visite souvent. 529 00:48:11,846 --> 00:48:14,891 N'as-tu pas dit que tu voulais un frère ? 530 00:48:19,896 --> 00:48:23,900 Il y a un petit frère ou une petite sœur dans le ventre de ta mère. 531 00:48:25,819 --> 00:48:27,446 Savez-vous ce que cela signifie ? 532 00:48:34,828 --> 00:48:36,746 Tu n'as pas chaud ? 533 00:48:41,668 --> 00:48:43,253 Tu n'aimes pas ton père ? 534 00:48:45,839 --> 00:48:46,923 Vous ne savez pas ? 535 00:48:48,842 --> 00:48:51,095 Hope, es-tu gêné ? 536 00:48:55,099 --> 00:48:57,684 Je suis ton père, non... 537 00:49:03,815 --> 00:49:05,692 je vais sortir... 538 00:49:08,988 --> 00:49:10,322 ...jusqu'à ce que tu te calmes. 539 00:49:11,906 --> 00:49:13,617 Ne couvrez pas votre visage. 540 00:49:27,631 --> 00:49:31,593 Mon thérapeute m'a demandé de vous donner ça. 541 00:49:35,097 --> 00:49:38,350 Femmes du Centre Tournesol C'était ici avant. 542 00:50:19,308 --> 00:50:20,350 Ouah. 543 00:50:26,022 --> 00:50:27,357 Que fais-tu? 544 00:50:27,441 --> 00:50:28,775 Je... 545 00:50:34,030 --> 00:50:36,158 - Rien. - Tu vas bien ? 546 00:50:44,791 --> 00:50:46,460 Le compte est de 2 870 000 wons. 547 00:50:56,928 --> 00:50:59,389 "La séance d'essai a été fixée 11 heures mardi prochain. 548 00:51:13,820 --> 00:51:17,324 "Dong Hoon" ? Attends, c'est tellement bruyant ici. 549 00:51:18,367 --> 00:51:20,744 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé plus tôt ? 550 00:51:21,828 --> 00:51:22,995 Bonjour? 551 00:51:23,079 --> 00:51:24,748 Est-ce que tu m'entends toujours ? 552 00:51:25,499 --> 00:51:27,167 Concernant mon licenciement de mon travail... 553 00:51:27,251 --> 00:51:29,710 De quoi tu parles ? 554 00:51:29,794 --> 00:51:32,464 Vous êtes en vacances. Quelle saison ? 555 00:51:33,340 --> 00:51:35,884 Je suis ici depuis deux semaines. 556 00:51:36,635 --> 00:51:38,803 Je ne sais pas quand ça finira. 557 00:51:38,887 --> 00:51:41,640 - Il y a aussi un procès. -Soyez honnête. 558 00:51:43,142 --> 00:51:45,477 Si la raison est l'argent, 559 00:51:46,478 --> 00:51:49,773 J'ai économisé de l'argent sans que ma femme le sache. 560 00:51:50,440 --> 00:51:51,816 Vous pouvez le prendre. 561 00:51:51,900 --> 00:51:55,654 Elle m'a beaucoup aidé l'année dernière Quand ma belle-mère est morte. 562 00:51:56,196 --> 00:51:58,240 Ne dis pas ça, espèce d'idiot. 563 00:52:00,242 --> 00:52:02,952 Dois-je mendier pour vous prêter de l’argent ? 564 00:52:03,537 --> 00:52:05,914 Si vous souhaitez emprunter, dites-le. 565 00:52:06,623 --> 00:52:08,708 As-tu besoin d'argent ou pas, mon pote ? 566 00:52:09,543 --> 00:52:11,336 J'en ai besoin. 567 00:52:11,420 --> 00:52:12,754 D'accord alors. 568 00:52:13,547 --> 00:52:14,839 Je vais vous le prêter. 569 00:52:15,507 --> 00:52:17,926 Je dois retourner au travail. 570 00:52:29,854 --> 00:52:31,398 Je t'accompagnerai aussi. 571 00:52:32,065 --> 00:52:33,399 Je vais bien. 572 00:52:33,483 --> 00:52:35,109 Je ne vais pas bien. 573 00:52:35,194 --> 00:52:37,070 J'ai eu du mal. 574 00:52:37,821 --> 00:52:39,655 Des moments difficiles ? 575 00:52:39,739 --> 00:52:42,867 Mais j'ai besoin de voir le visage de ce salaud. 576 00:52:43,452 --> 00:52:45,536 Comment puis-je te faire confiance et me reposer ici ? 577 00:52:45,620 --> 00:52:47,372 Je n'irai pas alors. 578 00:52:47,914 --> 00:52:51,166 -Tu me menaces ? - Regardez qui parle. 579 00:52:51,251 --> 00:52:53,420 Ne me menacez-vous pas avec mon fils à naître ? 580 00:52:54,128 --> 00:52:56,422 - Quoi? - Mon enfant a été blessé. 581 00:52:56,506 --> 00:52:59,174 Et ma femme enceinte pense qu'elle peut se promener. 582 00:52:59,259 --> 00:53:00,927 Que puis-je faire ? 583 00:53:05,098 --> 00:53:06,683 Es-tu venu ? 584 00:53:08,142 --> 00:53:09,478 Merci. 585 00:53:19,195 --> 00:53:21,448 Tu n'as rien mangé, n'est-ce pas ? 586 00:53:30,749 --> 00:53:32,125 J'ai dit... 587 00:53:33,335 --> 00:53:35,920 Quand j'ai appelé ce matin-là... 588 00:53:36,963 --> 00:53:41,134 Que je savais tout et que je t'ai appelé exprès. 589 00:53:43,845 --> 00:53:46,390 Et si je le disais à quelqu'un, 590 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 Tu vas me casser la gueule ! 591 00:53:51,060 --> 00:53:53,229 La nouvelle se répand rapidement. 592 00:53:55,315 --> 00:53:57,608 Je n'ai pas dit que j'allais le briser. 593 00:53:57,692 --> 00:53:59,903 J'ai dit que je pourrais le casser. 594 00:54:10,830 --> 00:54:13,249 Tu essaies de faire semblant d'être fort, 595 00:54:13,833 --> 00:54:16,336 Tu ne pouvais même pas pleurer, n'est-ce pas ? 596 00:54:17,962 --> 00:54:20,465 Vous faites semblant d'être plus fort. 597 00:54:25,679 --> 00:54:27,055 Est-ce que vous... 598 00:54:28,765 --> 00:54:31,309 Pensez-vous que c'est la première fois ? L'amener ici aujourd'hui ? 599 00:54:31,393 --> 00:54:34,228 Je suis venu plus de 10 fois. 600 00:54:34,313 --> 00:54:36,773 J'ai regardé de loin et je suis parti. 601 00:54:38,608 --> 00:54:39,776 Pourquoi? 602 00:54:41,194 --> 00:54:43,071 Tu aurais dû venir me voir. 603 00:54:44,573 --> 00:54:47,158 J'avais hâte de te voir. 604 00:54:48,702 --> 00:54:51,036 Tu as dit que tu allais me casser la gueule ! 605 00:54:51,120 --> 00:54:53,332 Je n'ai pas dit ça. 606 00:55:08,930 --> 00:55:10,557 Mangez de la nourriture. 607 00:55:15,269 --> 00:55:17,814 Arrête de pleurer, ma fille. 608 00:55:19,941 --> 00:55:21,443 Est-ce que ce sont des vêtements lavables ? 609 00:55:26,322 --> 00:55:28,992 Arrête de pleurer et mange. 610 00:55:32,036 --> 00:55:33,413 "L'accusé" 611 00:55:33,497 --> 00:55:36,499 Vers 8h du matin Dès le 19 juillet, l'accusé... 612 00:55:36,583 --> 00:55:41,463 La victime, âgée de 8 ans, a été évacuée Vers un chantier de construction à proximité, 613 00:55:42,046 --> 00:55:44,048 Il lui a agressé le visage et le ventre. 614 00:55:44,132 --> 00:55:46,175 Et il l'a étranglée, 615 00:55:46,259 --> 00:55:50,889 Puis il a été agressé sexuellement Sur ses parties féminines, non ? 616 00:55:54,058 --> 00:55:56,102 Je ne m'en souviens pas du tout. 617 00:55:57,228 --> 00:56:01,024 J'ai travaillé toute la nuit, Je suis rentré chez moi à l'aube. 618 00:56:01,691 --> 00:56:04,694 Ensuite, j'ai bu de l'alcool et je me suis endormi. 619 00:56:04,778 --> 00:56:08,448 Pouvez-vous alors expliquer la tache de sang sur vos vêtements ? 620 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 Tache de sang ? 621 00:56:11,660 --> 00:56:13,537 Y avait-il du sang dessus ? 622 00:56:14,245 --> 00:56:18,541 Je fournis des conclusions criminelles Ce qui montre que le sang appartient à la victime. 623 00:56:18,625 --> 00:56:22,837 Et un clip vidéo pour la victime afin d'identifier l'agresseur. 624 00:56:27,926 --> 00:56:29,802 "Témoignage de victime" 625 00:56:29,886 --> 00:56:31,220 "Analyse ADN" 626 00:56:31,304 --> 00:56:35,934 Les chaussures et le soutien-gorge présentés par le parquet, 627 00:56:36,476 --> 00:56:38,519 Est-ce le vôtre ? 628 00:56:38,603 --> 00:56:43,024 Oui, mais je l'ai perdu il y a quelques jours. 629 00:56:43,817 --> 00:56:46,444 Où l'as-tu mis ? 630 00:56:46,528 --> 00:56:48,071 Il y a environ 3 jours, 631 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Je l'ai laissé sur le chantier, mais il a disparu. 632 00:56:53,577 --> 00:56:54,952 Quand l'as-tu trouvé ? 633 00:56:55,036 --> 00:56:58,539 Je l'ai trouvée devant chez moi le jour de mon arrestation. 634 00:56:58,623 --> 00:57:03,210 objection. L'accusé affirme l'avoir perdu et l'avoir retrouvé. 635 00:57:03,294 --> 00:57:05,671 Il n’existe aucune preuve pour le prouver. 636 00:57:05,755 --> 00:57:07,673 Existe-t-il des preuves pour le prouver ? 637 00:57:07,757 --> 00:57:09,091 Nous enquêtons, Votre Honneur. 638 00:57:09,175 --> 00:57:14,473 Nous interrogerons les ouvriers du bâtiment, trouverons des preuves. 639 00:57:14,889 --> 00:57:17,391 Soumettez-le lorsque vous le trouvez. 640 00:57:17,476 --> 00:57:20,561 La prochaine séance aura lieu À 15 heures le 25 septembre. 641 00:57:20,645 --> 00:57:22,897 La séance est levée. 642 00:57:26,693 --> 00:57:28,611 Espèce de salaud ! 643 00:57:28,695 --> 00:57:32,447 Vous vous considérez comme un humain ! 644 00:57:32,532 --> 00:57:36,119 Après ce que tu lui as fait ! Espèce de salaud ! 645 00:57:36,911 --> 00:57:38,829 Tu ne te souviens pas ? 646 00:57:38,913 --> 00:57:41,791 Espèce de salaud ! 647 00:57:46,045 --> 00:57:47,672 Avez-vous mémorisé vos mouvements ? 648 00:57:47,756 --> 00:57:49,924 Oui, je l'ai sauvegardé. 649 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 Moi aussi. 650 00:57:51,092 --> 00:57:52,719 Mais je ne peux pas le faire. 651 00:57:53,512 --> 00:57:57,890 Ne t'inquiète pas. Si vous ratez quelque chose, j'interviendrai immédiatement. 652 00:57:57,974 --> 00:57:58,891 Es-tu prêt? 653 00:57:58,975 --> 00:58:02,937 Ce n'est pas grave si vous faites des erreurs. Faites simplement des distractions. 654 00:58:03,021 --> 00:58:04,523 Un par un. 655 00:58:27,253 --> 00:58:28,796 Bonjour à tous! 656 00:58:28,880 --> 00:58:30,799 Je m'appelle Kokomong. 657 00:58:31,299 --> 00:58:34,218 Inventons aussi quelque chose de cool aujourd'hui. 658 00:58:35,386 --> 00:58:39,014 Accueillir! Je suis la belle Arumi. 659 00:58:39,098 --> 00:58:41,726 Pourquoi suis-je si belle ? 660 00:58:45,188 --> 00:58:48,273 Faites attention! Je m'appelle Kero. 661 00:58:48,357 --> 00:58:51,319 Vous voulez voir la nouvelle danse que j'ai créée ? 662 00:58:55,114 --> 00:58:59,703 Tous nos amis sont là. Que va-t-il se passer aujourd'hui ? 663 00:59:00,203 --> 00:59:02,622 Allons à Freezing Land. 664 00:59:09,503 --> 00:59:12,715 «Joignons nos mains ensemble 665 00:59:12,799 --> 00:59:15,885 Rassemblons-nous 666 00:59:16,553 --> 00:59:19,889 Kokomong appelle 667 00:59:19,973 --> 00:59:21,390 Il est temps de s'amuser 668 00:59:21,474 --> 00:59:22,684 Ce sera amusant 669 00:59:23,517 --> 00:59:26,896 - Enveloppons nos mains ensemble - Hourra ! 670 00:59:26,980 --> 00:59:30,482 - Rassemblons-nous - Hourra, Hourra ! 671 00:59:30,567 --> 00:59:36,823 Prends la main de Kokomong et cours comme le vent 672 00:59:37,281 --> 00:59:40,785 (cocomong), (cocomong) 673 00:59:40,869 --> 00:59:43,913 J'adore le cocomong 674 00:59:43,997 --> 00:59:47,750 Aujourd'hui et demain 675 00:59:47,834 --> 00:59:51,253 Jouons ensemble tous les jours 676 00:59:51,337 --> 00:59:54,589 - Enveloppons nos mains ensemble - Hourra ! 677 00:59:54,674 --> 00:59:58,260 - Rassemblons-nous - Hourra, Hourra ! 678 00:59:58,344 --> 01:00:01,305 Prends la main de Kokomong et cours comme le vent 679 01:00:01,389 --> 01:00:04,308 "Courir comme le vent" 680 01:00:12,191 --> 01:00:13,234 Vous. 681 01:00:13,777 --> 01:00:15,069 Comment s’est déroulé le procès ? 682 01:00:16,154 --> 01:00:18,030 Il n'y a pas de résultats le premier jour. 683 01:00:18,114 --> 01:00:20,950 - Quand a lieu la prochaine séance ? - Au bout d'un mois. 684 01:00:21,034 --> 01:00:23,661 Pourquoi tu portes ça ? 685 01:00:23,745 --> 01:00:24,996 Vous ne comprenez pas pourquoi ? 686 01:00:26,164 --> 01:00:28,082 Je pensais que tu détestais la thérapie. 687 01:00:29,125 --> 01:00:32,253 Je m'en fiche si cela aide notre bébé. 688 01:00:37,842 --> 01:00:38,884 La mère du jeune Sak. 689 01:00:38,968 --> 01:00:40,553 - Tu es venu ? - Oui. 690 01:00:41,262 --> 01:00:44,849 Quand tu auras fini de boire, Allez remplacer l'œuf. 691 01:00:44,933 --> 01:00:45,934 D'accord. 692 01:00:54,358 --> 01:00:55,860 Je veux de l'eau, s'il te plaît. 693 01:00:56,444 --> 01:00:58,487 - Tu es venu ? - Oui. 694 01:00:59,864 --> 01:01:01,115 Et vous aussi ? 695 01:01:01,199 --> 01:01:02,951 Oui. 696 01:01:03,868 --> 01:01:06,412 J'ai passé toute la journée avec mes sœurs. 697 01:01:06,913 --> 01:01:07,997 Tes sœurs ? 698 01:01:09,207 --> 01:01:10,792 Oui, mes sœurs. 699 01:01:11,710 --> 01:01:16,505 Les femmes se disputent vite et deviennent vite amies. 700 01:01:16,589 --> 01:01:18,298 Compris. 701 01:01:18,382 --> 01:01:21,676 Mon rôle est plutôt important. Je ferais mieux d'y retourner. 702 01:01:21,761 --> 01:01:23,179 - naturellement. - Adieu. 703 01:01:41,740 --> 01:01:42,824 "Arumi." 704 01:01:44,325 --> 01:01:45,659 "Kokomong." 705 01:01:46,410 --> 01:01:47,871 Deux santé. 706 01:01:50,749 --> 01:01:56,337 Dessiner des images et flatter ne lui fera pas ouvrir son cœur. 707 01:01:56,796 --> 01:02:02,343 Les enfants soulagent le stress En riant et en jouant jusqu'à ce qu'ils soient fatigués. 708 01:02:03,803 --> 01:02:09,224 "19 000 wons par heure pour chaque costume de deux heures." 709 01:02:09,308 --> 01:02:12,269 Vous avez emprunté 4 tenues. 710 01:02:12,353 --> 01:02:14,313 Le total est de 152 000 wons. 711 01:02:14,397 --> 01:02:17,274 Le coût d'un assistant est de 10 000 wons par heure. 712 01:02:17,358 --> 01:02:19,819 Cela fait 80 000 wons pour deux heures. 713 01:02:19,903 --> 01:02:23,697 Mais grâce à l'aide des dames, Le total est de 172 000 wons. 714 01:02:23,782 --> 01:02:25,241 Donnez-nous juste 150 000 wons. 715 01:02:26,159 --> 01:02:28,327 Pourquoi le coût est-il si élevé ? 716 01:02:28,411 --> 01:02:30,747 C'était pour une bonne cause. 717 01:02:36,127 --> 01:02:38,296 - Total 150 000 wons. - Bien. 718 01:02:45,053 --> 01:02:47,054 Acceptez-vous les cartes de crédit ? 719 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 - Carte de crédit ? - Oui. 720 01:02:50,391 --> 01:02:51,225 certainement. 721 01:02:55,188 --> 01:02:56,438 Nous avons terminé. 722 01:02:56,522 --> 01:03:03,404 Combien ça coûte d’emprunter cette tenue pour une journée ? 723 01:03:04,238 --> 01:03:07,074 70 000 wons par jour. 724 01:03:07,158 --> 01:03:10,453 Soit 350 000 wons par semaine. 725 01:03:11,704 --> 01:03:12,913 - D'accord... - Oui ? 726 01:03:12,997 --> 01:03:18,752 Pouvez-vous m'offrir une réduction ? Ou accepter le paiement échelonné ? 727 01:03:19,838 --> 01:03:21,547 - Des versements ? - Oui. 728 01:03:23,382 --> 01:03:24,508 J'attends. 729 01:03:29,472 --> 01:03:33,350 C'est un vieux costume. 730 01:03:33,434 --> 01:03:37,021 Nous ne l'utilisons pas beaucoup. 731 01:03:38,982 --> 01:03:40,149 autorisation? 732 01:03:45,864 --> 01:03:48,491 Utilisez-le et retournez-le-nous plus tard. 733 01:03:49,575 --> 01:03:51,244 - vraiment? - Oui Monsieur. 734 01:03:53,621 --> 01:03:55,039 Réjouissez-vous, monsieur. 735 01:03:55,789 --> 01:03:57,583 - Merci. - Désolé. 736 01:04:01,379 --> 01:04:02,630 Merci. 737 01:04:11,722 --> 01:04:13,141 Ma fille... 738 01:04:13,850 --> 01:04:16,895 Elle a subi la même chose que Hope. 739 01:04:18,104 --> 01:04:21,607 À l'âge de 16 ans, elle s'est suicidée. 740 01:04:25,361 --> 01:04:27,238 La même année, 741 01:04:30,699 --> 01:04:33,536 J'ai conduit ma voiture dans la rivière pour me suicider. 742 01:04:34,578 --> 01:04:35,955 Comme vous pouvez le constater, 743 01:04:38,332 --> 01:04:40,875 Je viens de perdre mes jambes. 744 01:04:40,960 --> 01:04:43,004 Et je suis toujours en vie comme ça. 745 01:04:46,174 --> 01:04:48,342 L'homme qui a fait ça à ma fille... 746 01:04:51,470 --> 01:04:54,015 Il est toujours en liberté. 747 01:05:00,854 --> 01:05:03,023 Dors-tu bien ? 748 01:05:03,107 --> 01:05:04,608 Tu n'as pas l'air bien. 749 01:05:08,154 --> 01:05:09,780 Je ne peux pas dormir. 750 01:05:12,909 --> 01:05:14,452 Le cinquième mois ? 751 01:05:15,119 --> 01:05:16,579 Ou le sixième ? 752 01:05:18,081 --> 01:05:22,126 Date d'échéance : novembre. 753 01:06:35,033 --> 01:06:37,576 "Mes amis sont rentrés à la maison" 754 01:06:57,096 --> 01:07:00,474 "Terre..." 755 01:07:09,900 --> 01:07:12,361 « Terrain glacial ? » 756 01:07:36,009 --> 01:07:38,346 "Rentre chez toi aussi" 757 01:07:55,904 --> 01:07:58,616 "Tes amis t'attendent" 758 01:08:31,023 --> 01:08:35,403 Maintenant que Hope mange, Nous allons réduire son injection intraveineuse. 759 01:09:06,267 --> 01:09:09,187 "Tes amis t'attendent" 760 01:09:36,839 --> 01:09:38,006 Maintenant. 761 01:09:39,508 --> 01:09:42,427 Je vais vous poser quelques questions. 762 01:09:42,511 --> 01:09:44,805 Et tu réponds, d'accord, Hope ? 763 01:09:46,724 --> 01:09:48,308 bien. 764 01:09:48,392 --> 01:09:51,645 Nous mettrons un autocollant parce que vous m'avez répondu. 765 01:09:57,901 --> 01:10:00,028 Voulez-vous que je mette d'abord un autocollant ? 766 01:10:04,783 --> 01:10:07,703 Tu ne parles pas beaucoup ces jours-ci ? 767 01:10:13,959 --> 01:10:15,461 "Espoir"? 768 01:10:16,629 --> 01:10:18,547 Pouvez-vous parler aujourd'hui ? 769 01:10:24,220 --> 01:10:27,431 Voulez-vous que je colle une affiche ? 770 01:10:33,562 --> 01:10:36,565 C'est le ciel nocturne. 771 01:10:38,484 --> 01:10:42,070 Et quand le ciel nocturne est rempli de papillons, 772 01:10:42,696 --> 01:10:46,074 Hope pourra à nouveau parler. 773 01:10:46,700 --> 01:10:49,202 Et dors bien à nouveau. 774 01:10:49,995 --> 01:10:53,291 Et tu le feras aussi Résoudre des questions mathématiques difficiles. 775 01:10:53,749 --> 01:10:56,419 N'est-ce pas incroyable ? 776 01:11:01,507 --> 01:11:02,925 "Espoir"? 777 01:11:04,677 --> 01:11:06,970 Pouvez-vous écrire ? 778 01:11:15,646 --> 01:11:17,815 "Oui" 779 01:11:23,236 --> 01:11:26,031 Hope, quelle est la date d'aujourd'hui ? 780 01:11:27,866 --> 01:11:30,828 "24 août" 781 01:11:31,829 --> 01:11:33,456 C'est vrai. 782 01:11:34,039 --> 01:11:36,292 Vous devez être en vacances d'été. 783 01:11:43,131 --> 01:11:45,301 Combien de jours avant la rentrée scolaire ? 784 01:11:52,182 --> 01:11:53,642 3 jours ? 785 01:11:55,436 --> 01:11:58,522 Qu’est-ce que tu as le plus envie de faire à la rentrée ? 786 01:11:59,565 --> 01:12:02,609 Puis-je aller à l'école ? 787 01:12:02,693 --> 01:12:03,986 naturellement. 788 01:12:10,242 --> 01:12:14,204 "C'est un mensonge" 789 01:12:15,956 --> 01:12:18,207 Pourquoi pensez-vous que c'est un mensonge ? 790 01:12:18,291 --> 01:12:20,586 Pourquoi penses-tu que tu ne peux pas ? Aller à l'école ? 791 01:12:22,796 --> 01:12:24,590 Je me sens gêné. 792 01:12:27,676 --> 01:12:29,136 Pourquoi te sens-tu gêné ? 793 01:12:35,100 --> 01:12:39,730 "Ce qui s'est passé?" 794 01:12:42,149 --> 01:12:43,817 Ce jour-là ? 795 01:12:44,276 --> 01:12:48,781 Je ne le dirai pas à mes amis. 796 01:12:53,494 --> 01:12:56,705 Pensez-vous qu'ils savent ou ne savent pas ? 797 01:12:56,789 --> 01:12:58,791 Je pense qu'ils le savent. 798 01:13:10,428 --> 01:13:11,929 Donnez-moi une carte. 799 01:13:15,849 --> 01:13:17,560 Puis-je tous les prendre ? 800 01:13:18,185 --> 01:13:19,812 Vous n'êtes pas autorisé à changer d'avis. 801 01:13:20,438 --> 01:13:21,771 Allons-y. 802 01:13:21,855 --> 01:13:23,190 À bientôt. 803 01:13:26,860 --> 01:13:31,198 Où diriez-vous que vous êtes allé pendant votre disparition ? 804 01:13:32,491 --> 01:13:34,451 Je pensais... 805 01:13:34,535 --> 01:13:38,455 Pour dire que je suis parti Chez mon cousin avec mon père. 806 01:13:38,539 --> 01:13:41,249 Ou je suis parti en voyage. 807 01:13:42,793 --> 01:13:48,131 Si mon excuse n'est pas convaincante, les rumeurs vont commencer. 808 01:14:05,190 --> 01:14:08,234 "Règles scolaires" 809 01:14:08,318 --> 01:14:13,699 Qu’est-ce que vous détestez le plus dans le fait de tomber malade ? 810 01:14:15,325 --> 01:14:17,495 Restez loin de l'école. 811 01:14:18,912 --> 01:14:23,125 Et l'incapacité de mon père d'aller travailler. 812 01:14:24,460 --> 01:14:26,462 Et ils dépensent beaucoup d'argent. 813 01:14:36,847 --> 01:14:39,933 "Comment parles-tu à ta fille ?" 814 01:14:43,562 --> 01:14:47,566 L'homme m'a demandé de partager mon parapluie avec lui. 815 01:14:49,192 --> 01:14:53,280 J'ai pensé à le quitter et à partir. 816 01:14:55,866 --> 01:15:01,163 Mais il était mouillé sous la pluie, Je devrais participer. 817 01:15:02,247 --> 01:15:04,249 Et c'est ce que j'ai fait. 818 01:15:05,000 --> 01:15:10,213 Les gens disent que c'est ma faute, Personne ne m'a félicité d'avoir partagé ce que j'avais. 819 01:15:15,553 --> 01:15:16,720 Ouah. 820 01:15:16,804 --> 01:15:18,012 "boîte de dons" 821 01:15:18,096 --> 01:15:19,013 Bon travail. 822 01:15:19,097 --> 01:15:21,266 Je suis épuisé. 823 01:15:21,684 --> 01:15:22,726 Donnez-le-moi. 824 01:15:24,520 --> 01:15:26,564 - Seulement 10 000 wons, s'il vous plaît. - Bien. 825 01:15:32,110 --> 01:15:38,491 Que veux-tu faire de plus ? Quand tu sors de l'hôpital ? 826 01:15:40,661 --> 01:15:44,122 Aller à l'école et rencontrer mes amis. 827 01:15:45,082 --> 01:15:47,125 Et voir le bébé naître. 828 01:15:48,711 --> 01:15:52,422 Mais je ne peux pas aller à l'école... 829 01:15:53,882 --> 01:15:58,220 Je suis inquiet parce que je n'ai pas fait mes devoirs. 830 01:16:02,600 --> 01:16:06,770 Quand le bébé naît, je veux le tenir dans mes bras. 831 01:16:08,438 --> 01:16:10,357 Mais pendant que je porte ça, 832 01:16:11,483 --> 01:16:17,530 J'ai peur de salir l'enfant avec de la saleté. 833 01:16:20,492 --> 01:16:23,536 Et si l'enfant était mignon ? 834 01:16:23,621 --> 01:16:29,501 Et mes parents n'aimaient que lui ? 835 01:16:30,377 --> 01:16:33,171 "Je dors, reviens plus tard." 836 01:16:54,567 --> 01:16:57,613 C'est Kokomong ! 837 01:17:05,704 --> 01:17:09,833 Avez-vous déjà eu une idée comme celle-ci ? 838 01:17:11,835 --> 01:17:17,633 J'espère que les choses reviendront à la normale Quand vous vous réveillez du sommeil. 839 01:17:19,885 --> 01:17:23,262 C'est ce que je pensais hier. 840 01:17:23,346 --> 01:17:28,476 J'avais l'impression que les choses reviendraient à la normale Quand je me réveille. 841 01:17:31,855 --> 01:17:34,900 J'ai donc pris tous mes médicaments. 842 01:17:36,359 --> 01:17:39,697 J'ai prié avant de m'endormir. 843 01:17:41,406 --> 01:17:45,661 Mais à mon réveil, rien n’avait changé. 844 01:17:54,795 --> 01:17:57,881 Qu'as-tu ressenti alors, Hope ? 845 01:18:00,342 --> 01:18:06,139 Ma grand-mère disait quand elle était déprimée : 846 01:18:07,307 --> 01:18:12,730 "Je vais mourir." 847 01:18:14,732 --> 01:18:20,195 Mais je pense que je comprends ce qu'elle voulait dire maintenant. 848 01:18:23,490 --> 01:18:27,827 "Je vais mourir." 849 01:18:27,911 --> 01:18:29,788 À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? 850 01:18:35,168 --> 01:18:37,587 "Pourquoi es-tu né?" 851 01:19:10,412 --> 01:19:12,914 Écoute, Hope, n'est-elle pas belle ? 852 01:19:12,998 --> 01:19:14,332 Éteignez les bougies. 853 01:19:19,004 --> 01:19:20,004 « Un retour à la maison de bon augure » 854 01:19:20,088 --> 01:19:22,674 - Félicitations, Hope. - Merci. 855 01:19:26,136 --> 01:19:31,558 Nous sommes loin de chez nous depuis longtemps et je me sens nerveux. 856 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 Et toi? 857 01:19:37,230 --> 01:19:40,900 On ne peut pas rester ici ? 858 01:19:40,984 --> 01:19:42,778 Pourquoi? 859 01:19:43,361 --> 01:19:46,531 As-tu peur de rentrer chez toi ? 860 01:19:54,039 --> 01:19:55,539 Es-tu prêt? 861 01:19:55,623 --> 01:19:56,834 Avez-vous fini de payer ? 862 01:19:57,835 --> 01:20:01,671 Gwang-sik m'a prêté sa voiture. Allons-y. 863 01:20:03,590 --> 01:20:05,133 "Espoir"? 864 01:20:05,217 --> 01:20:08,428 Veux-tu y aller avec ton père ? 865 01:20:17,855 --> 01:20:19,439 Je vais devant toi. 866 01:20:50,303 --> 01:20:51,721 "dangereux" 867 01:20:57,185 --> 01:20:59,771 Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez la nausée dans la voiture ? 868 01:21:00,730 --> 01:21:04,442 Nous sommes presque à la maison, d'accord ? 869 01:21:05,568 --> 01:21:07,570 C'est bon, Hope. 870 01:21:16,955 --> 01:21:18,331 Nous sommes arrivés. 871 01:21:21,251 --> 01:21:23,002 Entrez-le. rapidement. 872 01:21:23,086 --> 01:21:24,796 J'espère, entrons. 873 01:21:25,213 --> 01:21:27,007 C'est bien. 874 01:21:30,593 --> 01:21:32,345 C'est bon, Hope. 875 01:21:33,972 --> 01:21:35,891 C'est bon, Hope. 876 01:21:38,018 --> 01:21:38,851 rapidement. 877 01:21:38,936 --> 01:21:42,355 Dépêchons-nous. Nous sommes arrivés à la maison. 878 01:21:43,690 --> 01:21:46,443 décent. Nous sommes arrivés à la maison. 879 01:21:53,700 --> 01:21:56,161 "Espérer" 880 01:22:48,338 --> 01:22:50,631 Jeune Sak, es-tu venu voir Hope ? 881 01:22:50,715 --> 01:22:53,926 Hope est-elle rentrée à la maison ? 882 01:22:54,011 --> 01:22:55,345 certainement. 883 01:22:56,013 --> 01:22:57,180 Aimeriez-vous le voir ? 884 01:22:57,264 --> 01:23:03,019 Non, je passais par là et je me demandais... 885 01:23:03,103 --> 01:23:09,359 J'ai entendu dire que tu refusais de jouer avec elle Parce qu'elle a dit que ton visage était large. 886 01:23:09,942 --> 01:23:11,277 Ouah. 887 01:23:11,361 --> 01:23:13,821 Qui propage de telles rumeurs ? 888 01:23:15,698 --> 01:23:17,784 La mère de Hope me l'a dit. 889 01:23:18,451 --> 01:23:21,288 Je deviens fou. 890 01:23:21,746 --> 01:23:22,830 Pourquoi? 891 01:23:25,875 --> 01:23:27,794 Qu'est-ce qui ne va pas? 892 01:23:29,254 --> 01:23:34,759 Je suis venu l'accompagner à l'école ce jour-là. 893 01:23:36,303 --> 01:23:38,388 Si nous y allons ensemble, 894 01:23:39,806 --> 01:23:43,101 Quand c'est arrivé, c'est arrivé. 895 01:23:50,108 --> 01:23:52,819 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ? 896 01:23:53,570 --> 01:23:56,656 C'est bon, ne pleure pas. 897 01:23:58,116 --> 01:23:59,867 décent. 898 01:24:01,078 --> 01:24:02,912 Tu veux des bonbons ? 899 01:24:05,165 --> 01:24:07,167 Entrons. 900 01:24:09,419 --> 01:24:12,339 « Saluez les annonceurs avec respect. 901 01:24:12,755 --> 01:24:15,258 Ne courez pas dans les couloirs. 902 01:24:18,803 --> 01:24:22,515 Le rapport sur le livre est attendu demain. 903 01:24:23,933 --> 01:24:27,104 Apportez des formulaires de consentement sur les activités parascolaires. 904 01:24:28,855 --> 01:24:31,149 Je peux l'y emmener. 905 01:24:31,233 --> 01:24:34,527 Vous êtes sur le point d'accoucher, je vais l'emmener. 906 01:24:34,611 --> 01:24:36,196 Prouvons-le. 907 01:24:36,821 --> 01:24:37,905 bien. 908 01:24:37,989 --> 01:24:39,782 Pas loin. 909 01:24:39,866 --> 01:24:42,160 Maman, je veux y aller avec Hope. 910 01:24:43,370 --> 01:24:44,829 Avez-vous entendu cela ? 911 01:24:45,580 --> 01:24:47,039 Avez-vous entendu cela ? 912 01:24:49,626 --> 01:24:50,876 D'accord alors. 913 01:24:50,960 --> 01:24:53,045 Nous sommes habillés et prêts. 914 01:24:53,713 --> 01:24:55,673 Fille obéissante. 915 01:24:56,383 --> 01:24:59,092 Nous sommes prêts. 916 01:24:59,177 --> 01:25:03,306 Maman, le clic est fort. 917 01:25:03,390 --> 01:25:05,808 Est-ce que cela vous inquiète ? 918 01:26:24,637 --> 01:26:28,682 Si votre sac de colostomie tombe ou fuit, 919 01:26:28,766 --> 01:26:30,058 Appelez-moi s'il vous plaît. 920 01:26:30,142 --> 01:26:31,184 naturellement. 921 01:26:31,269 --> 01:26:37,525 Peut-on l’éviter ? Communication directe avec des enseignants masculins ? 922 01:26:39,694 --> 01:26:41,862 Je m'excuse pour la gêne occasionnée. 923 01:26:41,946 --> 01:26:46,409 Les enseignants prendront des précautions. Ne t'inquiète pas. 924 01:26:47,034 --> 01:26:51,789 Pensez-vous que les enfants se moqueront d'elle ? 925 01:26:52,290 --> 01:26:57,420 En faisant tout cela, ils seront bons aussi. 926 01:26:58,087 --> 01:27:03,301 Je m'habillerai plus convenablement la prochaine fois. 927 01:27:06,554 --> 01:27:07,764 Je suis vraiment désolé. 928 01:27:10,642 --> 01:27:11,809 Prenez soin de vous. 929 01:27:12,977 --> 01:27:14,396 Je pars. 930 01:27:50,973 --> 01:27:53,183 « Et si le méchant revenait ? » 931 01:27:53,268 --> 01:27:55,395 "J'ai peur. J'espère qu'il sera puni." 932 01:28:16,666 --> 01:28:19,460 Ce n'est pas aujourd'hui ton jour de congé ? 933 01:28:19,544 --> 01:28:20,545 Non. 934 01:28:22,464 --> 01:28:24,048 Hope n'est-elle pas allée à l'école ? 935 01:28:24,757 --> 01:28:28,428 Je ne te l'ai pas dit ? Nous rencontrerons le thérapeute aujourd'hui. 936 01:28:29,304 --> 01:28:30,597 C'est exact. 937 01:28:46,195 --> 01:28:47,780 cohérence. 938 01:28:48,531 --> 01:28:51,951 Elle dit que Hope va beaucoup mieux. 939 01:28:53,202 --> 01:28:54,662 Je vais bien. 940 01:28:58,541 --> 01:29:01,002 Comment va le père de Hope ? 941 01:29:01,836 --> 01:29:05,131 Il part avant que Hope ne se lève. 942 01:29:06,716 --> 01:29:10,887 Je suis désolé pour lui. 943 01:29:11,346 --> 01:29:13,847 Je m'inquiète pour lui, 944 01:29:13,931 --> 01:29:15,975 Je me suis beaucoup amélioré. 945 01:29:21,773 --> 01:29:23,650 De tous les enfants du monde, 946 01:29:24,901 --> 01:29:28,112 Pourquoi est-ce arrivé à notre petite fille ? 947 01:29:31,073 --> 01:29:35,119 J'espérais que la même chose se produirait Pour tous les enfants du monde. 948 01:29:37,372 --> 01:29:42,168 Alors Hope ne sera pas différente d’eux et souffrira davantage. 949 01:29:44,712 --> 01:29:46,088 Et puis? 950 01:29:48,007 --> 01:29:50,301 Mais après avoir pensé ainsi, 951 01:29:52,178 --> 01:29:54,472 J'avais pitié de l'enfant. 952 01:29:59,226 --> 01:30:04,190 C'est arrivé à Hope parce que je suis si méchante. 953 01:30:07,569 --> 01:30:09,153 Je pense. 954 01:30:14,701 --> 01:30:17,662 Chaque fois que vous nettoyez votre sac de colostomie, 955 01:30:22,291 --> 01:30:25,044 Je me demande quand cela va se terminer. 956 01:30:30,925 --> 01:30:33,052 Sa grand-mère vivait-elle avec vous ? 957 01:30:36,097 --> 01:30:37,264 Oui. 958 01:30:37,849 --> 01:30:41,978 Ma mère vivait avec nous Jusqu'à sa mort l'année dernière. 959 01:30:42,812 --> 01:30:47,567 Est-ce qu'elle disait "Je vais mourir" tout le temps ? 960 01:30:49,527 --> 01:30:51,195 Comment saviez-vous cela ? 961 01:30:51,613 --> 01:30:56,324 Dit-elle en bougeant Parce qu'elle souffre d'arthrite. 962 01:30:56,408 --> 01:30:59,579 Quand j'ai demandé à Hope ce qu'elle pensait que cela signifiait, 963 01:31:00,872 --> 01:31:02,790 J'ai réfléchi pendant un moment... 964 01:31:04,166 --> 01:31:09,631 Elle a dit que cela signifiait « Pourquoi es-tu né ? » 965 01:31:24,020 --> 01:31:25,772 Bonjour, jeune Sak. 966 01:31:28,566 --> 01:31:34,321 L'espoir ne peut pas marcher vite Alors reste un pas derrière elle, d'accord ? 967 01:31:34,405 --> 01:31:36,198 - Bien. - bien. 968 01:31:37,033 --> 01:31:40,035 Je peux y aller seul. 969 01:31:40,119 --> 01:31:43,790 Je marcherai derrière toi. 970 01:31:44,791 --> 01:31:47,375 Ne t'approche pas de moi. 971 01:31:47,459 --> 01:31:49,420 Eh bien, devance moi. 972 01:31:50,880 --> 01:31:52,298 À bientôt. 973 01:31:53,215 --> 01:31:54,842 Merci, jeune Sak. 974 01:32:03,851 --> 01:32:06,979 Où vas-tu encore ? Vous devez déjeuner. 975 01:32:07,063 --> 01:32:08,271 Je reviendrai. 976 01:32:08,355 --> 01:32:10,650 - Où vas-tu? - Quelque part. 977 01:33:06,122 --> 01:33:07,414 "Espoir"? 978 01:33:08,415 --> 01:33:10,417 Qu'y a-t-il à l'intérieur de ce sac ? 979 01:33:10,501 --> 01:33:12,378 Pourquoi voudriez-vous savoir ? 980 01:33:17,759 --> 01:33:19,843 Tu veux des bonbons ? 981 01:33:19,927 --> 01:33:21,512 - Oui. - Moi aussi. 982 01:33:26,225 --> 01:33:29,519 Je dois rentrer à la maison. Adieu. 983 01:33:29,603 --> 01:33:31,022 À demain. 984 01:34:03,345 --> 01:34:04,596 "Houblon!" 985 01:34:07,809 --> 01:34:11,353 Ce Kokomong, 986 01:34:11,979 --> 01:34:14,440 C'est ta nouvelle amie ? 987 01:34:19,111 --> 01:34:22,156 Est-ce un garçon ou une fille ? 988 01:34:37,004 --> 01:34:41,133 Je ne sais pas. 989 01:34:41,217 --> 01:34:44,011 "Kokomong" est "Kokomong". 990 01:34:46,138 --> 01:34:47,514 "Espoir"? 991 01:34:48,891 --> 01:34:52,436 Je voudrais vous dire, ne tombez pas malade. 992 01:34:55,439 --> 01:34:59,944 Je m'excuse pour ce qui s'est passé précédemment. 993 01:35:04,323 --> 01:35:06,200 Nous sommes toujours amis, non ? 994 01:35:08,285 --> 01:35:09,119 Oui. 995 01:35:09,203 --> 01:35:11,080 À demain. 996 01:35:18,462 --> 01:35:19,881 « Kokomong ! » 997 01:35:38,024 --> 01:35:39,608 Vous... 998 01:35:49,618 --> 01:35:50,995 Etes-vous... 999 01:35:54,706 --> 01:35:56,208 Mon père ? 1000 01:35:59,711 --> 01:36:01,380 Tu es mon père, n'est-ce pas ? 1001 01:36:06,302 --> 01:36:08,220 Réponds-moi. 1002 01:36:18,480 --> 01:36:20,274 A cause de moi... 1003 01:36:21,192 --> 01:36:27,739 Est-ce que tu refuses de parler parce que je ne te parlais pas ? 1004 01:36:36,665 --> 01:36:38,625 Tu n'as pas chaud ? 1005 01:36:48,010 --> 01:36:49,428 Rentrons à la maison. 1006 01:37:09,448 --> 01:37:13,160 -Je suis rentré à la maison. - Bonjour, Espoir. 1007 01:37:13,244 --> 01:37:14,453 Ouah! 1008 01:37:16,497 --> 01:37:17,874 Qu'est-ce que c'est? 1009 01:37:18,290 --> 01:37:19,833 C'est mon père. 1010 01:37:25,506 --> 01:37:28,759 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi portes-tu cette tenue ? 1011 01:38:07,381 --> 01:38:10,384 M. Im Dong Hoon ? 1012 01:38:11,427 --> 01:38:12,886 Courrier recommandé pour vous. 1013 01:38:22,146 --> 01:38:25,023 "Citation à comparaître pour J'espère." 1014 01:38:25,107 --> 01:38:29,527 Pourquoi Hope doit-elle témoigner au tribunal ? 1015 01:38:29,611 --> 01:38:34,575 La défense a présenté les dossiers psychiatriques de Hope comme preuve. 1016 01:38:35,701 --> 01:38:40,706 Le juge a déclaré que son témoignage vidéo n'était pas fiable. 1017 01:38:41,457 --> 01:38:45,460 Cela la détruira. 1018 01:38:45,544 --> 01:38:50,632 Mais si vous ne témoignez pas maintenant, les choses pourraient empirer. 1019 01:38:52,718 --> 01:38:58,556 Ce salaud rusé Il revendique une faiblesse physique et mentale. 1020 01:38:58,640 --> 01:39:00,308 Quoi? 1021 01:39:00,392 --> 01:39:04,646 Il a déposé une demande d'allégation Il ne se souvient de rien quand il est ivre. 1022 01:39:05,772 --> 01:39:07,983 Si ses demandes sont acceptées, 1023 01:39:08,067 --> 01:39:12,238 Il sera condamné à une peine maximale de 15 ans Ou alors, il sort au bout de 8 ou 9 ans. 1024 01:39:15,157 --> 01:39:16,908 Détrompez-vous, monsieur. 1025 01:39:16,993 --> 01:39:22,664 Si Hope témoigne devant le juge, il sera piégé. 1026 01:39:30,214 --> 01:39:33,467 "Centre de réforme et de réadaptation" 1027 01:39:39,348 --> 01:39:40,891 Avez-vous postulé... 1028 01:39:41,517 --> 01:39:43,602 Avec 3 demandes de sympathie ? 1029 01:39:45,021 --> 01:39:46,729 Oui. 1030 01:39:46,813 --> 01:39:49,066 Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé. 1031 01:39:50,151 --> 01:39:51,651 Je suis déçu aussi. 1032 01:39:51,735 --> 01:39:53,404 Après ce que tu as fait, 1033 01:39:54,446 --> 01:39:56,782 Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ? 1034 01:39:57,991 --> 01:40:01,703 Je ne me souviens de rien quand je suis ivre. 1035 01:40:03,164 --> 01:40:07,709 Ils me forcent à me souvenir, alors j'ai mal à la tête. 1036 01:40:08,335 --> 01:40:09,878 Est-ce que tu as mal à la tête ? 1037 01:40:12,756 --> 01:40:16,218 Si j'ai vraiment fait ça, je mérite de mourir. 1038 01:40:17,969 --> 01:40:23,142 Faire ça à une petite fille n’est pas le comportement d’un être humain, mais d’un animal. 1039 01:40:30,774 --> 01:40:33,735 Êtes-vous parvenu à faire des compromis ? 1040 01:40:42,453 --> 01:40:43,620 Règlement? 1041 01:40:44,955 --> 01:40:48,417 Je serais heureux de pouvoir m'installer. 1042 01:40:49,210 --> 01:40:52,171 Mais je n'ai rien. 1043 01:40:53,380 --> 01:40:56,925 Si je sors bientôt, je pourrais gagner de l'argent. 1044 01:40:58,802 --> 01:41:01,597 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 1045 01:41:05,601 --> 01:41:07,186 J'y suis allé. 1046 01:41:07,978 --> 01:41:09,854 Vous vous en souvenez. 1047 01:41:09,938 --> 01:41:12,064 Et tu connais ma fille. 1048 01:41:12,149 --> 01:41:14,151 Pensez-vous que je vais vous laisser vous en sortir ? Espèce de salaud ? 1049 01:41:17,779 --> 01:41:19,198 Soyez poli avec moi s'il vous plaît. 1050 01:41:22,201 --> 01:41:24,870 Je me demandais pourquoi votre fille est si impolie. 1051 01:41:25,704 --> 01:41:28,039 Je pense qu'elle a hérité cela de son père. 1052 01:41:29,082 --> 01:41:31,668 Réfléchissez judicieusement. 1053 01:41:33,295 --> 01:41:36,173 Combien de temps pensez-vous que je vais rester en prison ? 1054 01:41:38,217 --> 01:41:39,885 Je sortirai un jour. 1055 01:41:42,638 --> 01:41:43,846 quoique? 1056 01:41:43,930 --> 01:41:45,474 Que ferez-vous? 1057 01:41:49,228 --> 01:41:51,103 Sortez, salaud ! 1058 01:41:51,188 --> 01:41:52,523 Venez ici. 1059 01:42:21,092 --> 01:42:23,094 Ma femme a dit... 1060 01:42:23,804 --> 01:42:28,850 Elle aurait souhaité que la même chose se produise Pour tous les enfants. 1061 01:42:30,977 --> 01:42:35,106 C'était malveillant de sa part, à mon avis. 1062 01:42:38,026 --> 01:42:39,736 Mais je pense comme elle maintenant. 1063 01:42:42,948 --> 01:42:44,783 Je comprends ce que tu ressens. 1064 01:42:45,701 --> 01:42:48,704 Vous ne pouvez pas le comprendre, parce que vous n’avez pas vécu ce que nous avons vécu. 1065 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 "Dong Hoon" ? 1066 01:42:51,373 --> 01:42:53,459 Pouvez-vous penser différemment ? 1067 01:42:54,668 --> 01:42:56,837 Vous considérez que c'est juste un accident ? 1068 01:42:58,004 --> 01:43:03,926 Comme si elle marchait un jour et qu'elle avait été heurtée par une voiture. 1069 01:43:04,010 --> 01:43:05,221 accident. 1070 01:43:05,637 --> 01:43:06,805 Quoi? 1071 01:43:07,514 --> 01:43:08,515 accident? 1072 01:43:08,599 --> 01:43:13,645 Pensez-y de cette façon Ainsi, votre famille peut avancer. 1073 01:43:16,357 --> 01:43:17,774 parc. 1074 01:43:18,359 --> 01:43:19,401 "Dong Hoon" ? 1075 01:43:19,485 --> 01:43:20,569 parc. 1076 01:43:21,612 --> 01:43:22,779 Oh mec. 1077 01:43:30,746 --> 01:43:34,291 Si c'était votre enfant, considéreriez-vous cela comme un accident ? 1078 01:43:35,709 --> 01:43:37,628 J'ai besoin de marcher. 1079 01:43:52,726 --> 01:43:54,853 Est-ce possible... 1080 01:43:56,272 --> 01:43:58,440 Tu m'as fait confiance. 1081 01:43:58,524 --> 01:43:59,941 Une assurance ? 1082 01:44:00,609 --> 01:44:02,152 Une assurance vie ? 1083 01:44:02,986 --> 01:44:04,446 Quelque chose comme ça. 1084 01:44:05,739 --> 01:44:08,367 Je n'ai ni l'intention ni l'argent pour une assurance. 1085 01:44:08,950 --> 01:44:11,953 Je te ferai courir comme un chien pour toujours. 1086 01:44:12,037 --> 01:44:14,665 Quel âge aura Hope dans 10 ans ? 1087 01:44:17,042 --> 01:44:18,168 Pourquoi? 1088 01:44:23,715 --> 01:44:26,635 Ce salaud pourrait être libéré dans 8 ou 9 ans. 1089 01:44:27,260 --> 01:44:29,261 C'est fou. 1090 01:44:29,346 --> 01:44:32,265 Hope aura alors presque 20 ans. 1091 01:44:36,144 --> 01:44:39,565 Si une erreur se produit au tribunal, 1092 01:44:41,942 --> 01:44:44,528 Je m'en occuperai moi-même. 1093 01:44:45,904 --> 01:44:49,115 Allez-vous le tuer ? 1094 01:44:49,199 --> 01:44:51,868 Pourquoi pas? Je peux. 1095 01:45:02,212 --> 01:45:07,717 Depuis que la défense a déposé une requête Contre le témoignage vidéo de la victime, 1096 01:45:07,801 --> 01:45:10,095 J'appelle Im Hope à témoigner. 1097 01:45:22,649 --> 01:45:23,900 "Espoir"? 1098 01:45:24,401 --> 01:45:26,069 Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? 1099 01:45:29,114 --> 01:45:30,824 Pourquoi es-tu venu ? 1100 01:45:32,283 --> 01:45:35,496 Pour punir le méchant. 1101 01:45:37,373 --> 01:45:41,710 Vous souvenez-vous d'avoir tourné une vidéo ? Avec la police à l'hôpital ? 1102 01:45:44,337 --> 01:45:45,505 Oui. 1103 01:45:45,589 --> 01:45:48,340 Vous avez dû souffrir beaucoup à ce moment-là. 1104 01:45:48,425 --> 01:45:49,634 Oui. 1105 01:45:49,718 --> 01:45:51,678 Mais tu t'en souviens quand même ? 1106 01:45:51,762 --> 01:45:52,638 Oui. 1107 01:45:53,889 --> 01:45:57,976 J'ai vu des photos et j'ai montré la photo du méchant. 1108 01:46:02,272 --> 01:46:04,525 Pouvez-vous refaire ça ? 1109 01:46:07,193 --> 01:46:10,363 Levez la main lorsque sa photo apparaît. 1110 01:46:11,031 --> 01:46:12,115 Oui. 1111 01:46:42,479 --> 01:46:43,730 "Espoir"? 1112 01:46:45,816 --> 01:46:47,818 Est-ce l'homme ? 1113 01:46:52,823 --> 01:46:54,533 Je n'ai pas d'autres questions. 1114 01:46:59,913 --> 01:47:01,414 "Espoir"? 1115 01:47:03,542 --> 01:47:05,585 Ce jour-là, 1116 01:47:05,669 --> 01:47:08,630 Pourriez-vous me dire quelle est l'odeur ? Quelle était l'odeur d'un homme ? 1117 01:47:11,007 --> 01:47:12,843 Est-ce qu'il sentait la cigarette ? 1118 01:47:16,722 --> 01:47:18,765 Ou l'odeur de l'alcool ? 1119 01:47:21,142 --> 01:47:22,435 Oui. 1120 01:47:22,978 --> 01:47:23,979 Dans quelle mesure ? 1121 01:47:30,777 --> 01:47:32,529 L'odeur était-elle forte ? 1122 01:47:41,663 --> 01:47:42,706 Je n'ai pas d'autres questions. 1123 01:48:14,696 --> 01:48:19,284 L'accusé ne pouvait pas Preuve qu'il a perdu ses chaussures et son soutien-gorge. 1124 01:48:20,661 --> 01:48:25,540 Le sang de la victime a été retrouvé sur les chaussures et le soutien-gorge de l'accusé. 1125 01:48:25,624 --> 01:48:29,377 Les empreintes digitales du prévenu ont également été retrouvées sur les lieux du crime. 1126 01:48:30,295 --> 01:48:32,213 Je n'y suis jamais allé. 1127 01:48:33,715 --> 01:48:36,217 Toutes les preuves pointent vers vous. 1128 01:48:36,301 --> 01:48:41,347 Malgré la douleur de se souvenir de ce qui s'est passé, La victime est venue et vous a reconnu. 1129 01:48:41,431 --> 01:48:42,849 "Espoir"? 1130 01:48:44,142 --> 01:48:45,017 Est-ce que tu vas bien ? 1131 01:48:45,101 --> 01:48:48,647 Je te le demande pour la dernière fois. Vous ne vous en souvenez pas vraiment ? 1132 01:48:50,065 --> 01:48:51,775 Vous y êtes allé ? 1133 01:48:54,194 --> 01:48:55,612 Admettez-vous les accusations? 1134 01:48:56,196 --> 01:48:57,614 As-tu fait ça ? 1135 01:48:58,323 --> 01:49:03,579 Si je le fais, je mérite de mourir. J'accepterai une punition appropriée. 1136 01:49:04,120 --> 01:49:07,624 Mais je ne me souviens vraiment de rien. 1137 01:49:09,542 --> 01:49:16,466 Je présente des preuves de la dépendance à l'alcool de l'accusé. 1138 01:49:25,851 --> 01:49:28,729 Accusé, faites votre dernière déclaration. 1139 01:49:31,231 --> 01:49:36,402 Je ne me souviens vraiment de rien. Je suis innocent. 1140 01:49:39,530 --> 01:49:41,324 Avez-vous fini de parler ? 1141 01:49:41,867 --> 01:49:43,200 Non monsieur. 1142 01:49:43,284 --> 01:49:48,039 Votre Honneur, je ne l'ai pas fait. J'étais ivre. 1143 01:49:49,082 --> 01:49:51,167 Je ne me souviens de rien. 1144 01:49:51,251 --> 01:49:53,169 Je ne l'ai probablement pas fait ! 1145 01:49:54,337 --> 01:49:56,047 Je suis innocent. 1146 01:49:56,131 --> 01:49:58,800 Je suis accusé à tort. 1147 01:50:02,929 --> 01:50:09,435 Dans l'affaire d'agression sexuelle 2012-211, Je suis arrivé à un verdict. 1148 01:50:15,942 --> 01:50:18,194 L'accusé, Choi Jong Sol... 1149 01:50:19,821 --> 01:50:23,283 Il a brutalement agressé une fillette de 8 ans. 1150 01:50:24,242 --> 01:50:26,703 Puis il l'a étranglée et violée. 1151 01:50:27,412 --> 01:50:31,124 L'agression est brutale jusqu'à la torture. 1152 01:50:32,042 --> 01:50:34,085 À la suite de ce qui s'est passé, 1153 01:50:34,169 --> 01:50:39,590 La victime souffrait d'une invalidité permanente. 1154 01:50:40,633 --> 01:50:44,971 Il est responsable de provoquer des cicatrices qui ne disparaissent pas Pour la victime et sa famille. 1155 01:50:45,513 --> 01:50:51,728 Parce qu'il a des antécédents d'agression, Il devrait être sévèrement puni. 1156 01:50:51,812 --> 01:50:53,520 C'est exact. 1157 01:50:53,604 --> 01:50:54,731 Mais, 1158 01:50:55,481 --> 01:50:57,650 L'accusé était ivre, 1159 01:50:58,318 --> 01:51:01,487 Il a été prouvé qu’il était mentalement instable à l’époque. 1160 01:51:04,866 --> 01:51:06,451 Sur l'accusé "Choi", 1161 01:51:07,452 --> 01:51:12,040 En vertu de la loi sur les cas particuliers Concernant les agressions sexuelles, article 9, 1162 01:51:13,750 --> 01:51:15,460 Et l'article 7... 1163 01:51:16,461 --> 01:51:18,296 Et l'article 14, 1164 01:51:20,048 --> 01:51:22,133 Nous vous condamnons à 12 ans de prison. 1165 01:51:22,217 --> 01:51:23,719 Seulement 12 ans. 1166 01:51:27,180 --> 01:51:33,436 Des informations sur l'accusé seront publiées Publiquement pendant 5 ans. 1167 01:51:34,896 --> 01:51:39,025 La demande d'indemnisation de la victime a été rejetée. 1168 01:51:39,109 --> 01:51:42,112 Comment est-ce possible ? 1169 01:51:43,571 --> 01:51:44,948 Hé! 1170 01:51:47,033 --> 01:51:49,786 Pourquoi être indulgent avec lui parce qu'il était ivre ? 1171 01:51:49,870 --> 01:51:52,163 Il ne devrait donc y avoir aucune accusation pour conduite en état d’ébriété ! 1172 01:51:52,247 --> 01:51:57,043 La conduite en état d’ébriété est une erreur. Mais vous tolérez la tentative de meurtre d'un enfant ! 1173 01:52:00,338 --> 01:52:02,257 Appelez-vous cela un procès ? 1174 01:52:03,967 --> 01:52:05,761 Une petite fille a failli mourir. 1175 01:52:07,012 --> 01:52:08,679 Elle est notre bébé. 1176 01:52:10,473 --> 01:52:13,309 Je suis ici et son père est là. 1177 01:52:14,895 --> 01:52:16,771 Et l'acteur est là. 1178 01:52:16,855 --> 01:52:19,190 Il existe également des preuves. 1179 01:52:21,026 --> 01:52:23,277 Mais la peine n'est que de 12 ans ? 1180 01:52:23,361 --> 01:52:24,528 Système au tribunal. 1181 01:52:24,612 --> 01:52:31,369 Savez-vous quel âge elle aura dans 12 ans ? 1182 01:52:50,889 --> 01:52:52,307 Mon père! 1183 01:52:58,646 --> 01:53:01,357 Papa, rentrons à la maison. 1184 01:53:18,708 --> 01:53:21,336 Rentrons à la maison, s'il te plaît ! 1185 01:53:23,296 --> 01:53:25,673 Rentrons à la maison. 1186 01:53:27,342 --> 01:53:28,718 Putain ! 1187 01:53:42,607 --> 01:53:44,234 Rentrons à la maison. 1188 01:53:47,153 --> 01:53:48,696 Rentrons à la maison. 1189 01:53:50,198 --> 01:53:51,366 Se lever. 1190 01:53:52,075 --> 01:53:53,701 Rentrons à la maison. 1191 01:55:48,816 --> 01:55:50,401 Voici. 1192 01:55:51,236 --> 01:55:52,361 Ouah! 1193 01:55:52,445 --> 01:55:55,822 Quel gros bébé ! 1194 01:55:55,906 --> 01:55:57,949 - mon père ? - Quoi? 1195 01:55:58,034 --> 01:55:59,785 Son visage est très large. 1196 01:55:59,869 --> 01:56:02,580 La tête des hommes devrait être grande. 1197 01:56:05,250 --> 01:56:07,627 Mais pas aussi gros que ta tête. 1198 01:56:08,669 --> 01:56:12,048 On dirait que ça va être gros. 1199 01:56:13,299 --> 01:56:14,634 Qui l'a nommé ? 1200 01:56:15,260 --> 01:56:19,139 Je l'ai nommé Hope et May Hee. 1201 01:56:19,764 --> 01:56:21,391 Quel est son prénom? 1202 01:56:21,807 --> 01:56:23,351 "Heureux." 1203 01:56:24,852 --> 01:56:26,478 "Je suis heureux"? 1204 01:56:26,562 --> 01:56:28,855 Oui, "je suis heureux". 1205 01:56:28,939 --> 01:56:30,899 - "Heureux"? - Regardez ici. 1206 01:56:30,984 --> 01:56:33,319 Il nous regarde. 1207 01:56:33,403 --> 01:56:35,738 - N'est-il pas intelligent ? - Comme tu es stupide ! 1208 01:56:43,038 --> 01:56:46,665 « Les plus seuls sont les plus gentils. Les plus tristes sont ceux qui sourient le plus 1209 01:56:46,749 --> 01:56:50,836 Parce qu'ils ne veulent pas Que d'autres ressentent la même douleur. 1210 01:56:50,920 --> 01:56:51,962 "Anonyme" 1211 01:56:52,630 --> 01:56:56,092 J'ai ressenti le besoin de rentrer à la maison aujourd'hui... 1212 01:56:56,759 --> 01:57:00,263 Elle est partie après la deuxième période. 1213 01:57:01,597 --> 01:57:05,976 Mes amis pourraient trouver cela étrange. 1214 01:57:07,770 --> 01:57:10,898 Que vais-je leur dire lundi ? 1215 01:57:11,941 --> 01:57:14,694 Cela m'inquiète. 1216 01:57:16,487 --> 01:57:19,657 J'aurais aimé ne pas être malade. 1217 01:57:22,118 --> 01:57:24,829 Jetez-le au troisième but ! 1218 01:57:25,288 --> 01:57:26,663 Attrapez-le ! 1219 01:57:26,747 --> 01:57:30,293 Tu as travaillé toute la nuit, tu n'as pas sommeil ? 1220 01:57:31,086 --> 01:57:32,878 Je vais regarder ça, puis dormir. 1221 01:57:34,172 --> 01:57:37,175 Vous réclamez une revanche. 1222 01:57:38,134 --> 01:57:40,010 Ils m'épuisent. 1223 01:57:48,228 --> 01:57:51,147 J'ai fait un avion aujourd'hui. 1224 01:57:51,731 --> 01:57:56,736 Je les ai faits pour mon frère et ils sont superbes. 1225 01:57:57,695 --> 01:58:03,701 Je suis aussi doué que mon père pour fabriquer et réparer des choses. 1226 01:58:06,871 --> 01:58:10,416 Si cet idiot n'avait pas fait d'erreur, Ce sera fini. 1227 01:58:11,292 --> 01:58:13,878 Lottie est partie. 1228 01:58:16,339 --> 01:58:18,799 Cela ne sert à rien pour Lottie. 1229 01:58:19,217 --> 01:58:21,344 Quoi? Ils gagnent. 1230 01:58:22,095 --> 01:58:24,847 Mais ils ont perdu 7 à 8. 1231 01:58:26,015 --> 01:58:28,268 Ne me dis pas le résultat. 1232 01:58:29,727 --> 01:58:31,854 Aurais-tu dû me le dire maintenant ? 1233 01:58:33,398 --> 01:58:35,233 Je ne peux pas dormir maintenant. 1234 01:58:56,587 --> 01:58:59,840 Votre naissance est une bénédiction. 1235 01:59:13,020 --> 01:59:16,149 "C'est bon 1236 01:59:18,526 --> 01:59:21,737 Tu peux te relever 1237 01:59:23,989 --> 01:59:27,202 Plus que par le passé 1238 01:59:29,329 --> 01:59:33,458 L'avenir est le plus important 1239 01:59:34,875 --> 01:59:38,338 J'ai avalé mes larmes 1240 01:59:40,298 --> 01:59:43,593 Parce que je ne suis pas seul 1241 01:59:45,845 --> 01:59:49,056 je le sais bien 1242 01:59:51,267 --> 01:59:54,270 Comme je suis reconnaissant 1243 01:59:56,606 --> 02:00:02,068 L'espoir, il y a de l'espoir 1244 02:00:02,152 --> 02:00:06,657 Ne sois pas triste après aujourd'hui 1245 02:00:07,533 --> 02:00:15,082 Faites confiance à l'amour qui fleurit 1246 02:00:18,461 --> 02:00:23,924 L'espoir, il y a de l'espoir 1247 02:00:24,008 --> 02:00:28,888 Ne souffre plus 1248 02:00:29,472 --> 02:00:36,604 Soyez à nouveau heureux maintenant 1249 02:00:52,328 --> 02:00:54,955 j'ai peur 1250 02:00:55,039 --> 02:00:57,708 je tremble 1251 02:00:57,792 --> 02:01:04,549 Mais je vais continuer ma vie 1252 02:01:07,552 --> 02:01:12,640 L'espoir, il y a de l'espoir 1253 02:01:13,140 --> 02:01:17,186 Ne sois pas triste après aujourd'hui 1254 02:01:18,479 --> 02:01:25,778 Faites confiance à l'amour qui fleurit 1255 02:01:29,407 --> 02:01:34,620 L'espoir, il y a de l'espoir 1256 02:01:35,037 --> 02:01:39,709 Ne souffre plus 1257 02:01:40,460 --> 02:01:50,636 Soyez à nouveau heureux maintenant 1258 02:01:51,220 --> 02:01:56,266 L'espoir, il y a de l'espoir 1259 02:01:56,809 --> 02:02:00,521 Ne souffre plus 1260 02:02:01,230 --> 02:02:11,073 Faites confiance à l'amour qui fleurit 1261 02:02:12,992 --> 02:02:18,080 L'espoir, il y a de l'espoir 1262 02:02:18,581 --> 02:02:23,293 Ne souffre plus 1263 02:02:24,003 --> 02:02:30,968 Soyez à nouveau heureux maintenant 1264 02:02:34,597 --> 02:02:37,182 heureux"